Отправлено: 16.04.08 05:30. Заголовок: Новости Болливуда (продолжение)

постим о том что происходит в Болливуде: об актерах,фильмах,личной жизни, и вообще об Индии в целом
но не забываем указывать источник(если таковой имеется)

 Отправлено: 07.08.10 00:38. Заголовок: 04/08/10 Фильм ..

04/08/10

Фильм "Peepli [Live]" получил первую награду

Продюсерский проект Аамир Кхана "Peepli [Live]" получил награду как Лучший первый игровой фильм (The Best First Feature Film) на недавно проведенном Дурбанском Международном Кино Фестивале.

Международное жюри отметило "Peepli [Live]"- амбициозный и хорошо-осознанный фильм, который рассказывает о серьезных политических проблемах в остроумной и интересной форме. Он создает очаровывающий мир красочных героев, образов и музыки, которая завладевает вниманием зрителей повсюду. "

"Peepli [Live]" выходит в прокат 13 августа.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:38. Заголовок: 03/08/10 Джон снов..

03/08/10

Джон снова в паре с Катриной

Бипаше Басу, возможно, не понравятся эти новости. Джон Абрахам снова будет сниматься с Катриной Каиф. Его химию с Кэт оценили в фильме 'Нью-Йорк', и теперь он снова собирается работать с актрисой для ремейка тамильского фильма 'Kaakha Kaakha', в котором снимались Сурья и Джиотика. Тарун Мансукхани планировал проект 'Dostana 2' с Джоном и Кэт, но теперь он отложил проект, поскольку сценарий требует доработки. Випул Шах счастлив решением Таруна.

Джон и Кэт были замечены в 'Нью-Йорке', затем они будут сниматься в 'Dostana 2', и теперь они начнут работу над 'Kaakha Kaakha'. Кэт на данном этапе свободна, поскольку ее даты были отданы для съемок 'Dostana2', но теперь, когда фильм был отложен, она с готовностью доступна для проекта.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:39. Заголовок: 03/08/10 Новая зве..

03/08/10

Новая звезда Болливуда...Изабела Каиф

Катрина готова ввести свою сестру Изабелу Кэйф в Болливуд. Изабела которая посещала театральные курсы в Нью-Йорке собирается по стопам своей сестры Катрины.

Изабель мечтает стать большой звездой, она всегда интересовалась Болливудом. Изабель все делает по руководству своей сестры. Были слухи что Салман Кхан собирался брать Изабель под свое крыло для ее успешного будущего в Болливуде, но в связи с их раставанием с Катриной это осталась в прошлом..

И сейчас Катрина надеится на помощь Фары Кхан которая обещала продолжение Om Shanti Om. И если это так то Изабель могла бы дебютировать в этом фильме...

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода ulya02107, liveinternet.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:39. Заголовок: 03/08/10 Айш потер..

03/08/10

Айш потеряла спокойствие в аэропорту Куала - Лампура

Это - очень редкое явление - увидеть, что Айшвария Рай Баччан теряет свое спокойствие и кричит на кого - то. Но это можно было наблюдать в Куала-Лумпурском Международном Аэропорту в субботу после того, как она не сумела найти свою любимую белую сумку.

Айш прилетела из Мумбая в Куала-Лумпур на презентацию музыки к фильму 'Endhiran'. Внезапно, она потеряла спокойствие и начала кричать на администрацию аэропорта, когда она не смогла найти свою белую сумку, в которой находилась вся ее косметика. Она отказалась покидать вип - зону, пока ее сумка не будет найдена.

Напряженная драма, переросла в простое недоразумение, когда сумка была найдена в руках одного из ее помощников. Айшвария Рай Баччан, которая осознала присутствие средств массовой информации, встретила ситуацию с улыбкой на лице. Она изобразила перед средствами информации легкое недоразумение. Она отказалась разговаривать с корреспондентом и оператором в аэропорту.

Верно, она - великая актриса на и вне экрана. Что и говорить!

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:39. Заголовок: 04/08/10 Праздник ..

04/08/10

Праздник для Каджол

Близкие Каджол устроят для нее праздник.

Каджол станет на год старше в четверг (5 августа). Ее близкие планируют традиционную церемонию - дхоле (dhole), которая перерастет в праздник, посвященный ее дню рождения. Церемония Махараштриан (Maharashtrian) - эквивалент церемонии godh bharai, которая проводится, чтобы отметить седьмой месяц беременности женщины. Ее мама Тануджа и сестра Таниша посчитали, что стоит устроить двойной праздник в этот день.

Церемония будет сопровождаться традиционным семейным завтраком. Поскольку Тануджа - Maharashtrian, обе сестры следуют ее традициям.

Говорит Таниша, "Мама планирует провести пуджу (молитву) и вручить ей подарок - по традиции это будет сари. Она будет также готовить все угощения для Каджол, что является частью ритуала. Мы будем следовать обычаям церемонии дхоле. Все будут одеты в традиционной одежде. Я планирую испечь огромный пирог для Каджол."

Вечер будет проведен в кругу семьи. "Для нас, дни рождения - это время, проведенное дома с родными."

Таниша, которая недавно посетила Грецию, уже купил подарок для своей сестры. "Я приобрела ожерелье с камнями лавы. Но я продолжаю покупать ей подарки, я не жду случая."

"Она - моя старшая сестра, но она всегда будет оставаться молодой девочкой для меня."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:40. Заголовок: 03/08/10 Cтолкнове..

03/08/10

Cтолкновение Айшварьи Рай с экс - бойфрендом

Недавно в прошлом, бывшие любовники Айшварья и Салман находились в соперничестве. Настоящий фильм Салмана Кхана, который называется "Dabanng" выходит 10 сентября и фильм собирается соперничать с великолепным фильмом 'Robot' в главных ролях с Айшварьей Рай, который выходит в ту же самую дату.

В то время как объявления ‘Dabangg’ сложили максимальное число в мешок хитов в интернете, кино уже рекламируется, чтобы стать блестящим хитом в ближайшие дни. Фильм 'Robot' имеет даже особенности суперзвезды Раджниката наряду с Айшварьей Рай, и это - самый высоко-планируемый фильм, когда-либо сделанный на индийском экране.

Это столкновение обещает быть интересным, так как у Салмана Кхана и Айшварьи Рай после горького разрыва, это - первый раз, когда их кинофильмы - столь сильно стоят друг против друга. Нет никаких сомнений, что это будет безумно интересное соперничество.

* по материалам cinejosh.com (перевод [Golden Baby] для www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 07.08.10 00:41. Заголовок: 03/08/10 Приямани ..

03/08/10

Приямани в продолжении "Wanted"?

По слухам известно, что Приямани будет играть главную героиню с Салманом Кханом в продолжении его суперхита 2009 года экспериментально названным "Wanted 2".

Однако темнокожая актриса отрицала сообщения и говорит, что к ней даже не приближались с предложением о роли, но возможно, что она примет это предложение. Она также отрицала слухи о том, что она была заменена Канганой Ранаут в триллере директора Приядаршена "Bullet Train". Она говорит, что к ней никогда не приближался Приядаршан, и при этом она тоже не приближалась к плодовитому директору. Приямани в настоящее время работает в фильме Рама Гопала Вермы "Rakta Charitra", и в других фильмах с Суматхом и Нагарджуной.

* по материалам www.cinegoer.com (перевод [Golden Baby] для www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 07.08.10 00:41. Заголовок: 02/08/10 Саиф пров..

02/08/10

Саиф проведет большую часть своего времени с Приянкой

Саиф Али Кхан и Приянка Чопра снимутся в двух совместных фильмах в следующем году. Работа над этими фильмами означает совместное время препровождение. Приянка и Саиф дали согласие на участие в фильме Вишала Бхарадваджа и в следующем проекте Сиддхарта Ананда.

Приянка говорит, "Я люблю его роли в фильме "Омкара" и "Желание сердца". Мы пока не работали вместе. Саиф - действительно крутой парень." Эту будет третий фильм Приянки с Вишалом - до этого она сделала "Негодяи" с Шахидом Капуром, сейчас снимается в ‘Saat Khoom Maaf’ с семью главными актерами.

Источник сообщил, "После того, как Приянка прошла семи минутные пробы, она была утверждена на роль. Вишал просто сказал, "Ты делаешь мой следующий фильм."

Для Саифа - это будет второй фильм с Вишалом. До этого он работал с ним над "Омкарой". Саиф и Приянка также будут замечены в следующем проекте Сиддхарта Ананда. Приянке предложили роль в проекте Аббаса Мустана 'Гонка 2' и в 'Итальянская работа' ("Ограбление по-итальянски"). Она только согласилась на "Гонка 2".

Мы уверены, Бебо не очень счастлива этими новостями.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:42. Заголовок: 02/08/10 Секретное..

02/08/10

Секретное свидание Катрины с Ранбиром в Лондоне

Кажется, что Катрина Каиф и Ранбир Капур меньше всего обеспокоены слухами об их отношениях. Они находят время, чтобы встретиться друг с другом между съемками. Их секретное свидание снова подлило масла в огонь, что пара находится в отношениях. Пара встретилась в Лондоне.

Катрина Каиф взяла перерыв в съемках "Zindagi Na Milegi Dobara" в Испании и прилетела в Лондон, чтобы провести какое-то время со своей семьей. Это может быть совпадение, но Ранбир Капур, который снимался в фильме 'Rockstar' режиссера Имтиаза Али, также прилетел в Лондон на съемки промо к фильму.

Когда Катрина узнала о Лондонских съемках Ранбира, она была очень взволнована. Источник сообщил, "Ходили слухи о близких отношениях Катрины и Ранбира. Они отрицали это, как и то, что они встречались до этого за границей. Однако, факт на лицо, они оба были в одном месте, и встрече суждено было состояться."

Также сообщалось, что пары Кэт - Саллу и Ранбир - Дипика разошлись именно из-за отношений Кэт - Ранбир.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:42. Заголовок: 03/08/10 Фильм Джо..

03/08/10

Фильм Джона и Сонал "Aashayein" наконец-то выходит в прокат

Фильм "Aashayein", с участием Джона Абрахама и Сонал Сехгал наконец - то выходит в прокат 27 августа. Натуралистический фильм Нагеша Кукунура создавался в течение более чем двух лет, релиз музыки к фильму был проведен в мае 2008!

Проект столкнулся с несколькими проблемами на стадии постпроизводства. Даже когда вышли промо, они казались темными и тоскливыми.

Но теперь все хорошо и Джон будет наконец -то замечен на большом экране после длинного промежутка.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:42. Заголовок: 03/08/10 Это офици..

03/08/10

Это официально - Салман Кхан станет ведущим шоу "Bigg Boss 4"

Сначала это был Шахрукх Кхан, затем Акшай Кумар. До вчерашнего дня было неизвестно, кто станет ведущим четвертого сезона шоу "Bigg Boss". Было официально объявлено, что им станет Салман Кхан, который бросит вызов Амитабху Баччану, который собирается вести другое шоу ‘Kaun Banega Crorepati 4’.

В отличие от Амитабха Баччана, Салман Кхан не будет относится по-дружески с соперниками. У него будет другой подход. Говоря о сравнении с Большим Б, Саллу сказал, "Он имел свой стиль, у меня будет - свой. Кроме того, г. Баччан собирается вести другое шоу в ином формате. Все эти сравнения - меня не волнуют."

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:43. Заголовок: 30/07/10 Видья Бал..

30/07/10

Видья Балан хочет романтики с Салманом

Подобно любым актрисам, Видья Балан также добивается роли в паре с Салманом Кханом. Салман находится в списке желаемых партнеров Видьи и она хочет в ближайшем будущем поработать с ним. Когда ее спросили об актере, с которым она хотела бы поработать, она упомянула имя Салмана. Следующим в ее списке идет суперзвезда - Шахрукх Кхан. Она даже назвала его романтической звездой.

Видья - романтик и она верит, что когда - нибудь влюбится, но в настоящее время она наслаждается своей работой. "Я хотела бы влюбиться снова. Но прямо сейчас я влюблена в свою работу, которой я наслаждаюсь. Это доставляет мне удовольствие, это приносит мне удовлетворение. Я люблю работать. Так что моя настоящая любовь - моя работа, " говорит Видья Балан.

Она была оценена за свои роли в 'Paa' и 'Ishqiya' и в настоящее время они снимается в ‘No One Killed Jessica’.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:44. Заголовок: А вот одна из причин..

А вот одна из причин, почему Салман никогда не выигрывает различные AWARD.
История о том, как Салман Кхан поступает со своими редкими наградами





Шилпа: ...С идеей - один мир, одни люди — мы будем жить долго...
Джон: И из-за этого идеи я хочу позвать особенного человека...
Шилпа: Он биение сердец миллионов, миллиардов и триллионов людей на этом свете. Того единственного - Салман Кхана!

Салман:
- Добрый вечер, леди и джентельмены. Asalamalekum. Sasrika. Namastei.
- Прежде всего я хочу сказать, что я не совсем рад быть здесь. Потому что я сейчас удручен посторонним. - И о единственной причине всего этого —я Вам расскажу чуть позже.
- (1:17): Выступление, слова, лекции... Я их вообще не люблю — я их не понимаю... Так что не буду подвергать Вас этому.
- (1:29) Вместо них я Вам расскажу короткую историю о семье из 4-х человек. Пожилой отец, его молодой сын, жена сына и его внук....
- (1:41) Сын купил дом только с одной комнатой и верандой. Сын отдал веранду своему отцу...
- (1:56) Для общения он дал ему колокольчик и сказал...
- (2:03) «Если тебе что-нибудь понадобится — просто позвони и я прийду, чтобы ты не не нуждался ни в чем». Отец очень редко звонил в колокольчик и то только, тогда когда он очень хотел пить и когда он был очень голодным... Только тогда он звонил...
- (2:21): Отец был расстроен из-за того, что сын не заботится о нем...
- (2:33): Внук был очень близок с дедом и он был единственным кто заботился о деде. Шли дни, шли недели, шли месяцы и так прошел целый год.... Внук и дед очень сблизились... Однажды дед звонил в колокольчик в течении двух дней. Наконец сын заинтересовался, почему отец звонил в колокольчик и он пошел узнать причину и проверить его, но отца больше не было в живых — он умер от жажды.... Сын поднял тело своего отца и сел... Обещания приходят обратно... Когда все ушли — его тревожили мысли - «Почему звонил отец? Почему он звонил, когда умирал? Может ему нравился звон колокольчика?» И он стал искать колокольчик и не мог его найти — его там не было... Он искал везде... Спустился вниз, но и там его не было....
- (3:47): И вдруг послышался стук в дверь... Он открыл дверь и его сын зашел в дом... Он посмотрел в лицо своего отца и сказал: «Папа, на тебе нет лица. Что-то случилось?» - «Сын, я ищу колокольчик твоего деда» - « Ты не должен его искать — он у меня». Отец сказал: «Почему? Как ты достал этот колокольчик и почему он у тебя?» - «Папа, когда дед умер — колокольчик был у него в руке и я взял и сохранил его для ТЕБЯ»...
- Какой «удивительный» сын был для своего отца...
- (4:36): Я очень люблю такие сцены... Они делают меня счастливым... И я хочу увидеть хотя бы одного такого человека... И сейчас я хочу Вам показать кое-что... Дом, который создан из-за таких сыновей...
- Знаете, Вы создаете дома... прекрасные дома...дома прекрасные, чтобы знали.... чтобы создавали такие дома, как дом Св. Энтони...

Далее показывают видеоролик об этом доме престарелых и как там в один из дней появился Салман.



В ролике женщины:


- (поет) «Ты мой ангел»


- «Я встретилась с ним и была рада. Повеселела...»


- «Когда он пришел — я сидела на лестнице... ...Последнии мои слова, когда я буду умирать — будут слова молитвы о нем»


- «Салман искал нас и как-то крутился у входа и зашел и прямо спросил - что нам надо? В чем мы нуждаемся? И я сказала, что не только финансовая, но другая помощь нам нужна...»

Салман:
- (6:35): Знаете, когда люди спрашивают таких людей, как мы - в чем секрет нашего успеха? Вы не знаете что ответить, но я правда верю, что это та любовь и то уважение, которое ты даешь своим родителям — живым или мертвым и тем, кто благославил их..




Салман:
- Итак, это приз из 24-х каратного золота, который я собираюсь продать здесь. Дубаи очень богаты. Покажите мне, как они богаты.Деньги я не собираюсь положить себе в карман... Мне они не нужны... Я не забочусь о них... Эти деньги пойдут к этим людям здесь, чтобы сделать их жизнь прекрасной..
- Вот это и есть тот человек, в руки, которого попадет он... Этот человек заслуживает его. И моя любовь будет с ним и пусть Господь благословит его
- 5 000 ?
- Кто хочет за 50 000? Мистер Шетти, Вы хотите за 50 000?
- Спасибо
- 100 000
- Давайте
- Вы можете взять кредит и Вы можете позволить себе это
- 1 лакх
- 1,25 лакх
- Можем считать?
- 1,50 лакх
- 1,75 лакх
- (1:47): Это круто! Я не собираюсь брать эти деньги себе.
- 1,75 лакх
- (1:53): 2 лакх
- (1:58): Я собираюсь их взять домой... С этим просто — у меня возникло 2 лишних проблемы....
- (2:03): 2 лакх
- (2:13): 2,25 лакх
- (2:14): 2,50 лакх
- (2:30): говорит на хинди
- (2:33): 2, 50 лакх
- (2:34): Эта сторона с деньгами... 75?...2,75 лакх!!!
- Что? Сколько?
- Если бы я был сумасшедшим....
- (2:56): 3,25 лакх! Я не думал, что будет кто-то сумасшедшее меня..
- Кто-нибудь больше 3,25 лакх?
- (3:05): Все думают, что это место называется дом Св.Энтони и он только для людей из Азии, но там все религии, что очень хорошо.. И эти сестры посвещают целую жизнь....
- 4 лакх?!
- Это хорошо, но можно еще добавить?
- Кто-нибудь еще?
- Нет?
- М?
- Сейчас?
- Хорошо
- 4 лакх -раз
- 4 лакх -два
- Этот прекрасный приз был продано...
- 4,25 лакх!!!!!!!!
- Этот момент сделали Вы!
- Есть кто-нибудь, кто сделает это?
- Я должен здесь остановиться?
- (4:21): или?
- (4:22) 4,50?
- (4:29): Эти же деньги все таки для них...
- (4:34): 4:75?
- (4:36): Сейчас я думаю, что становлюсь жадным.... Остановиться мне на этом?
- (4:39): На 4,5? Что Вы скажите?
- (4:45): 4,5 — раз
- 4,5 -два
- И я понимаю, что он уже Ваш.
- (5:08): Вы заслуживаете это золото.

- "У меня нет слов — просто я приветствую Салмана".

Салман: Спасибо большое. Нам не нужны слова. Вы и так много сказали. У вас большие деньги, а сердце еще больше. Спасибо вам огромное.
- Спасибо большое!
Шилпа: У тебе под одеждой еще больше сердце! Салман Кхан, спасибо тебе!


Спасибо за перевод thea

 Отправлено: 16.08.10 21:59. Заголовок: 15/08/10 Видья Бал..

15/08/10

Видья Балан в танцевальном номере

Самые последние новости, которые сейчас обсуждают - это то, что актриса Видья Балан будет замечена в танцевальном номере. Видья, которая заняла свою нишу в Болливуде, всегда жаждала необычных ролей и она дала свое согласие на участие в танцевальном номере, потому что согласно ей это будет что-то новое, что-то, что никто до этого не делал. Это уникальный номер. Она сделает это для следующего проекта кинопродюсера Сантоша Сивана - 'Urumi'.

Источник, связанный с проектом сообщил, "Это будет не распутный номер, но определенно очень чувственный." По сообщениям, актриса будет выполнять традиционный танец Кералы - Mohiniattam.

Видиа не против танцевальных номеров, она когда-то сказала в интервью, "Я не против танцевальных номеров, но только если мне понравится песня." Наконец, Сантош Сиван смог впечатлить девушку из фильма 'Ishqiya'. Режиссер выбрал Видью Балан, потому что он был увлечен ее чувственным Индийским обликом в 'Ishqiya'.

Urumi - историческая драма, сюжет которой вращается вокруг убийцы Васко Де Гамы. Фильм рассказывает о 15-ом столетии. Женелия Де Суза исполнит главную роль, а Видья станет девушкой из танцевального номера.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 16.08.10 22:00. Заголовок: Звезды готовят звезд..

Звезды готовят звездную свадьбу 12 / 08 / 2010

Семьи Вивека Обероя и Приянки Альва договорятся по поводу даты обручения на следующей неделе, решение будет зависеть от положения звезд и официальной встречи.

«Дата еще не назначена. Это зависит от Дашас (The dasha – модель, образ, показывающий, какие планеты будут господствовать в исключительное время, во время Jyotisha (индийская астрологическая система) – прим. автора перевода) и самайя (The samaya – определенное сочетание обетов или заповедей – прим. автора). Но это будет, несомненно, в ближайшее время,» сказала сваха, Падмини Рави, известная Бхаратньямская (Bharatnatyam) танцовщица.

Городской астролог Доктор СК Джейн (Dr SK Jain) согласился с тем, что назначение даты обручения по состоянию звезд и луны, является верным решением.

«По моему мнению, 27 августа благоприятный день. Это – пятница и день йоги Гаякесари (Gaja Kesari Yoga). В этот день на небе сойдутся Юпитер и Луна. Даже Господин Рама (индийское божество) родился в этом созвездии,» сказал Джейн.

Падмини пояснила, что все решения о дате обручения будут приняты, учитывая мнения семей Оберой и Альвы.

На вопрос о том, тревожит ли потенциальную невесту это внезапное внимание со стороны СМИ, Падмини сказала: «Она привыкла к вниманию со стороны СМИ, поскольку она родилась в семье предпринимателей, артистов и политиков.»

Она очень скрытный и спокойный человек, имеющий свои методы, как избавить себя от подобных переговоров.

Падмини также отрицает, что Приянка беспокоится из-за каких-либо слухов о Вивеке.

«Им очень комфортно друг с другом, и у каждого есть свое прошлое. Вы не можете судить о ком-то, исходя из его прошлого. Приянка знает, что брак несет в себе много препятствий, но она знает, как с ними справиться.»
Простая и спокойная, Приянка Альва, обученная Бхаратньямскому танцу и танцу Катхак. Она также с девства училась классическому индийскому и западному вокалу.

«Она артистка, но она не видит себя в этой профессии. Она хотела бы сделать карьеру МВА (Master of Business Administration – Мастер делового администрирования) в социальной политике, но на данный момент все планы отложены из-за свадьбы,» сказала Падмини.

Источник: www.mid-day.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru).