Отправлено: 16.04.08 05:30. Заголовок: Новости Болливуда (продолжение)

постим о том что происходит в Болливуде: об актерах,фильмах,личной жизни, и вообще об Индии в целом
но не забываем указывать источник(если таковой имеется)

 Отправлено: 29.05.10 19:48. Заголовок: http://www.youtube.c..

http://www.youtube.com/watch?v=3godaOD-EQ8

 Отправлено: 29.05.10 20:22. Заголовок: stiffe спасибо!!!!!..

stiffe спасибо!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 10.06.10 19:37. Заголовок: 09/06/10 Каджол..

09/06/10

Каджол - наставник у сестры

Актриса Каджол взяла на себя новую ответственность. Актриса убедилась, что должна лично контролировать карьеру ее сестры Таниши с этого момента.

Таниша, которая сделала свой дебют в Болливуде довольно давно и ожидалась, как следующая большая звезда, на самом деле не оказалась весьма эффективной в кассе. Это, в свою очередь, отодвинуло ее карьеру на задний план со всего лишь несколькими фильмами.

Но, все скоро изменится у Таниши. Ее сестра Каджол решила теперь сыграть роль наставника в жизни Таниши.

Таниша со своей стороны также весьма радуется тому факту, что она извлечет массу преимуществ из опыта ее сестры, которая считается одной из top-актрис промышленности.

Что ж, будем надеяться, Каджол удается помочь Танише в ее карьере и сделать ее такой же успешной, как ее собственная.

* по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)

 Отправлено: 10.06.10 19:48. Заголовок: 07/06/10 Шрии Сара..

07/06/10

Шрии Саран зажжет в Puli

Шрия, готовая снова показаться на большом экране в фильмах на языке телугу после своего трех-летнего перерыва, решительно настроена вернуть своих телужских фанатов. Теперь ее можно будет увидеть в Puli! Да, ребята, это правда, и мы также знаем, что выглядеть она будет супер-горячо!

Neeta Lulla, известный дизайнер, сшила специальный костюм для Шрии. Но на этом подарки не закончились; по мимо этого актрисе еще заплатили сумму в 22 лакх за съемки, которые длились всего три дня! Вот это мы понимаем...возвращение!

Кажется, что и песня для этих съемок,была особенной. Особенная песня и особенная актриса...выглядит, как что-то особенное,многообещающее для Puli. С таким актером, как Pawan Kalyan, играющим главную роль, и режиссером S J Suryah, очень скоро Puli выйдет на большой экран.

*по материалам 123telugu.com (перевод Tanu Sim)
специально для www.bolly-tollywood.com

 Отправлено: 10.06.10 19:49. Заголовок: 07/06/10 Букмекеры..

07/06/10

Букмекеры хотят поцелуя между Тришей и Камал Хасаном!

Любители тамильского кино всегда сходят с ума от жарких сцен с поцелуями, и герой Камал Хасан, в этом плане, для них - спаситель! Насколько нам известно о проекте Камала и Триши, под режиссерским началом KS Ravi Kumar, название которого на тамили пока звучит как ‘Manmadan Ambu', букмекеры южного штата ведут горячие споры и даже заключают пари с вопросом;" будет ли в фильме хоть незначительный поцелуй между актерами?".

Один из тамильских каналов напомнил, что часто букмекеры вовлечены в спорт - крикет и хоккей, но это впервые за всю историю Индийского кино, когда на "поцелуй" ставят ставки, да еще и в открытую!

Интересно сподвигнут ли они актеров на смелую сцену, которыми славятся фильмы Камала. Но не только букмекеры, а и простые люди заинтересованы в этом магическом тандеме...

* по материалам 123telugu.com (перевод Tanu Sim)
специально для www.bolly-tollywood.com

 Отправлено: 10.06.10 19:49. Заголовок: Шахрукх Кхан - каник..

Шахрукх Кхан - каникулы в Африке

Шахрукх Кхан строит большие планы на каникулы его детей - он хочет свозить Арьяна и Сухану в Южную Африку на Чемпионат по футболу FIFA, который стартует в пятницу.

Шахрук говорит, что с чемпионатом его связывает ностальгия, поскольку ранее он имел обыкновение смотреть эти матчи со своей матерью.

Актер, который очень любит играть футбол со своими детьми, говорит, что его любимые футбольные команды - из Аргентины, Бразилии, Германии, Испании и Англии.

Но он сожалеет о том, что этот вид спорта не сумел найти свое место в Индии.

" Я удивлен, что мы единственная развивающаяся страна, которая не играет в футбол. Новое поколение сейчас это понимает, когда мы - лидеры."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 20.07.10 23:23. Заголовок: 19/07/2010 Бипаша ..

19/07/2010

Бипаша любит поесть…

Если Вы - бенгалец и говорите, что Вы не любите поесть, то Вы лжете. Бипаша Басу с этим согласна.

Хотя она регулярно тренируется и находится на строгой диете, актриса утверждает, что она любит свою пищу и поделилась некоторыми из ее любимых блюд с нами.

Posto:-Мы называем khus khus posto на бенгальском языке. Это - одно из моих любимых блюд. Всякий раз, когда я в доме своей мамы, я должна съесть его с рисом.

Ilish Maachh:-Hilsa рыбу называют Ilish maach на бенгальском языке. Это очень вкусно с семенами горчицы. Вы всегда испытываете желание съесть вторую порцию, но это слишком тяжело.

Китайская кухня: я схожу с ума по китайской пище. Если Вы разбудите меня в 2:00 ночью, я готова поесть китайской еды где угодно. Я сумасшедшая насчет этого.

Sindhi Curry:-Это кое-что, что я люблю есть в доме Джона. Он также готовит это очень приятно.

Pani Puri:-Это то, чему я не могу сопротивляться, хотя я не ем их в сезон муссона. Но мне нравится острый вариант особенно, если я нахожусь в Калькутте.

* StarBoxOffice.com
** автор перевода - Lass (khushi.borda.ru)

 Отправлено: 20.07.10 23:23. Заголовок: 18/07/10 Бипаша и ..

18/07/10

Бипаша и Джон не планируют свадьбу

Джон Абрахам и Бипаша Басу встречаются с 2002 года. Но пара еще не готова связать себя узами брака. Они счастливы своим существующим статусом и в настоящее время брак они не планируют. Они заняты своей карьерой.

"Мы оба заняты своими карьерами. Свадьба, конечно, будет, но не сейчас. Мои родители и родители Джона продолжают давить на нас, хотя они знают, что в конечном счете мы все таки поженимся. Но верьте мне, бенгальские девушки часто выходят замуж в зрелом возрасте. Мы оба сосредоточены на карьере. У нас с Джоном стабильные отношения, так что у нас нет необходимости спешить. Свадьба состоится тогда, когда и должна, " она говорит.

Бипс недавно сообщила, что она боится брака. Вся свадебная церемония пугает ее, поэтому она бежит от этого.

Но когда-нибудь Бипаша Басу должна будет побороть свой страх и завязывать узел с любимым человеком согласно бенгальским традициям.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 20.07.10 23:23. Заголовок: 19/07/10 Каран Джо..

19/07/10

Каран Джохар хочет, чтобы Бебо похудела ?

Если сообщения правдивы, то Каран Джохар - еще один требовательный продюсер. Для своего следующего проекта, он попросил, чтобы Карина Капур вернулась к своему "нулевому" размеру (похудела), для того, чтобы она могла выглядеть на экране более гармонично в паре с Имраном Кханом в фильме, который пока экспериментально назван "Short Term Shaadi". Каран также хочет, чтобы она подстригла свои волосы, тем самым сделав короткую стрижку к октябрю для фильма. Согласится ли Бебо с требованиями Карана ?

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 20.07.10 23:24. Заголовок: 19/07/10 Карина вы..

19/07/10

Карина выступила против воли Саифа

Карина Капур снова худеет. Карина, которая недавно набрала вес, снова садится на диету и начинает усиленно заниматься разминкой. Это уже привело к нескольким несчастным случаям - головокружению и потере сознания. Все эти инциденты не понравились Саиф Али Кхану и он строго запретил Бебо издеваться над собой, чтобы достичь стройной фигуры. Но актриса пошла против воли Саифа и начала усиленные занятия для своего следующего фильма в паре с Имраном Кханом.

Рассматриваемый фильм - проект Карана Джохара "Short Term Shaadi", который является адаптацией фильма с участием Кэмерон Диаз и Эштона Катчера "Однажды в Вегасе".

Решение Карины расстраивает ее возлюбленного, поскольку она также снимается в паре с Саифом для другого фильма.

И Имран и Карина отказываются сообщать детали. Когда его спросили о проекте, Имран язвительно заметил, "Я не в праве что - либо обсуждать прямо сейчас".

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 20.07.10 23:24. Заголовок: 19/07/10 Шрути выс..

19/07/10

Шрути выступит в Мумбае

Шрути Хаасан готова со своей новой музыкальной группой выступить в Мумбае. Шрути говорит, что она выступала в городе много раз и любит эту площадку. Она говорит, что когда она была на Юге, снимаясь для своих двух фильмов, она сумела найти время и выступить с группой в Хайдарабаде и Ченнае, и она считает, что она будет способна сделать это и в Мумбае, куда она приезжает на съемки следующего фильма Мадхура Бхандаркара.

Шрути также сообщила, что ее предыдущая группа была расформирована, потому что ключевой член группы уехал на учебу в Лос-Анджелес. Новая группа перепела некоторые старые песни и записала новые, с музыкой, которая является гораздо более спелой, чем была в прежней группе "Extramentals".

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 20.07.10 23:24. Заголовок: 20/07/10 Рия Сен п..

20/07/10

Рия Сен публично поцеловала сына Адитья Панчоли - Сураджа

Самый последний скандал в Болливуде - публичный поцелуй Рии Сен с сыном Адитьи Панчоли - Сураджом. Это случилось недавно на юге Мумбая.

Актриса была на вечеринке, на которой выпивала, когда внезапно она заметила сына звезды, обняла его и припала к губам. Потрясенный юноша пытался освободиться от объятий Рии.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 20.07.10 23:25. Заголовок: 20/07/10 Ритик в ф..

20/07/10

Ритик в фильме "Paani" ? Тайна продолжается ...

Ритик Рошан утвержден на главную роль в футуристической саге Шекхара Капура "Paani" ? Или это будет другой актер ? Это вопрос задается с тех пор, как его последний проект "Бумажные змеи" провалился в прокате. Никакого официального заявление не поступило ни от режиссера, ни от актера и нет никакой абсолютной уверенности, что они заключили контракт на создание этого много миллионного фильма.

Когда связались с Сидхартом Джаин - главным администратором компании "CEO with iROCK" и исполнительным продюсером фильма, он также отказался комментировать данную ситуацию.

"Мы не комментируем актерский состав фильма", говорит он, "В процессе создания такого большого проекта всегда возникают какие - нибудь слухи. Однако, все станет на свои места в определенный момент."

"Провал его предыдущего проекта - это причина, почему этот вопрос снова поднялся, останется ли Ритик лучшим выбором для "Paani", " говорит представитель одного издания, "Да, у него есть фанаты, обаяние и доброжелательность в кино промышленности. Это не было потеряно даже после выхода в прокат "Бумажных змеев". Однако, достаточно ли этого для такого проекта, как "Paani".

Что ж нам остается только ждать, когда Шекхар Капур обнародует актерский состав фильма.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 20.07.10 23:25. Заголовок: 18/07/10 Шахрукх -..

18/07/10

Шахрукх - плохо себя чувствует

После праздничной поездки с семьей в Южную Африку, Шахрукх Кхан полетел в Лондон, чтобы возобновить съемки Ra.One. Тем не менее, резкое изменение температуры и насыщенная программа плохо отразились на Кхане. Сообщается, что он плохо себя чувствует в Лондоне. Несмотря на проблемы со здоровьем, он не оставляет камня на камне и до сих пор выполняет трюки для фильма.

* по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)

 Отправлено: 20.07.10 23:25. Заголовок: 18/07/10 Карина Ка..

18/07/10

Карина Капур пытается вырваться из напряженного графика

Приехав из Марокко и закончив съемки эпизода "Koffee With Karan" с Каджол и Каран Джохар, она бросилась в Лондон, чтобы завершить свою часть в "РА.One". У нее нет абсолютно никакого времени, чтобы делать еще что-то кроме съемок. Ну, за исключением одного! Чтобы быть вместе с своим дорогим Саифу отмечать свой день рождения.

Оба, Саиф и Карина планируют быть вместе 16 августа. Всеми правдами и неправдами!

* по маетриалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)

 Отправлено: 20.07.10 23:26. Заголовок: 18/07/10 Атул Агни..

18/07/10

Атул Агнихотри проводит кастинг для своего нового фильма "Bodyguard"

Вот интересная новость. Кажется, Атул Агнихотри проводит кастинг для своего нового фильма "Bodyguard". Главным героем, очевидно, станет Салман Кхан. Атул хотел пригласить Катрина Кэйф партнершей к Салману. Не порицайте его за это, рассматривая кандидатуру Катрины он надеялся на золотой прокат в кассах. И он был уверен, что Салман одобрит кандидатуру Катрины из-за очевидных причин. Он даже обсудил эту роль с Катриной, и она была не против. Но, когда Атул пошел к Салману, он не встретил с энтузиазмом выбор Атула. Вместо этого он предложил Дипику Падуконе, сказав, что они будут более свежей парой. Ммм.

* по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)

 Отправлено: 20.07.10 23:26. Заголовок: 18/07/10 Шахрукх К..

18/07/10

Шахрукх Кхан станет ведущим шоу "Bigg Boss 4"

Если телеканал "Sony" пригласил Амитабха Баччана вести четвертый сезон шоу ‘Kaun Banega Crorepati’, то канал "Colors" предложил Шахрукх Кхану стать ведущим шоу "Bigg Boss 4". Первый, второй и третий сезон шоу "Bigg Boss" вели Шилпа Шетти, Аршад Варси и Амитабх Баччан соответственно.

Ранее сообщалось, что стать ведущим шоу предлагали Аамир Кхану и Санджаю Датту, но после того, как они отказались эта роль отошла к Шахрукху.

Шахрукх покорил всех своим обаянием на шоу ‘Kya Aap Panchi Pass Se Tez Hai’ на канале "Star Plus", но многие его не возлюбили, когда он заменил Амитабха Баччана во втором сезоне KBC. Шахрукх может быть и правящий король в мире Болливуда, но ему еще только предстоит стать королем телевидения.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 20.07.10 23:26. Заголовок: 17/07/10 Аджай не ..

17/07/10

Аджай не сдержал обещание, данное своей дочери

Аджай Девган обещал своей дочери Нисе каникулы в США в течение ее летних каникул, но к сожалению он должен был нарушить свое обещание, данное Нисе в последний момент из-за плотного рабочего графика.

Источник близкий к Аджаю сказал, "Аджай обещал Нисе на ее день рождение, что они посетят Диснейлэнд в США в течение ее летних каникул. Обычно, Аджай, Ниса и Каджол проводят каникулы вместе, но теперь, когда Каджол ждет второго ребенка для нее тяжело переносить путешествия."

С тех пор Каджол узнала о втором ребенке, Аджай нянчит Нису. Аджай в этом году работает без остановок и он хочет взять перерыв. Источник добавляет, "Они должны были уехать в первую неделю июля.

Было необходимо доснять несколько сцен для фильма "Once Upon A Time In Mumbaai", а также снять песню для 'Golmaal 3', а скоро еще начнутся съемки для фильма Мадхура Бхандаркара 'Dil Toh Bachcha Hai Ji'.

Ну, Нисе надо будет подождать пару месяцев, чтобы насладиться каникулами.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 20.07.10 23:27. Заголовок: 16/07/10 Абхи-Айш ..

16/07/10

Абхи-Айш теперь не горячая пара ?

Ведущие газеты теперь печатают о том, что Абхишек и Айшвария больше не считается горячей парой, это случилось после выхода фильма Raavan. У дуэта было много надежд на этот большой фильм Мани Ратнама, но все обрушилось, после того как фильм потерпел неудачу в театральной кассе.

Теперь многие режиссеры думают, прежде чем делать пару из мужа-жены. Раджив Менон который должен быть начать музыкальный проект Dhun с Абхи и Айш, не торопится приступить к работе. Хотя мы действительно не знаем причины задержки этого фильма, но мы хотели бы узнать ваше мнение. Считаете ли вы что Абхи-Айш потеряли привлекательность их пары, или вы по прежнему готовы смотреть их вместе на большом экране?

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Анаита, bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 20.07.10 23:27. Заголовок: 19/07/10 Видья Бал..

19/07/10

Видья Балан в Калькутте на съемках фильма "No One Killed Jessica"

В то время, как Видья Балан, которая считает себя на половину бенгалкой, снималась на прошлой неделе в Калькутте для фильма Раджкумара Гупты "No One Killed Jessica", а Рани Мукхерджи - 100 % бенгалка не была замечена в своем родном городе.

Съемки фильма переместились в Калькутту и для Рани лучше всего было держаться подальше от съемок.

2-дневные съемки проводили с помощью скрытых камер, поскольку велись они в видных общественных местах, где безопасность актеров было трудно обеспечить.

Говорит источник, "Мы должны были снимать в переполненных общественных местах, подобно аэропорту Калькутты, Baliganj, Park Circus и New Market. Толпой в этих местах - невозможно управлять. Мы установили скрытые камеры. Видья успевала войти в диапазон съемок камер, прежде, чем кто-то из толпы узнавал актрису. С Рани такой номер бы просто не прошел. "

Режиссер Раджкумар не раскрывает детали съемок. "Все, что я могу сообщить вам, так это то, что съемки в Калькутте были даже более трудными, чем в Дели. Но это было забавно. К настоящему времени, я привык к съемкам на переполненных главных улицах."

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 20.07.10 23:27. Заголовок: Кангна с Чираг Пасва..

Кангна с Чираг Пасван в фильме One And Only

Сначало был Ритеиш Дешмукх, сын экс-Vilasrao Deshmukh, политика из штата Махараштры, который пришел в Блливуд. Теперь другой политик Бихар готовит своего сына Чирага Пасвана к актерскому дебюту в фильме One And Only.

Режиссером фильма будет Танвир Кхан и главную женскую роль будет играть Кангна Ранаут. Это будет любовная история, в котором один герой играет напротив трех героинь, а именно Кангна, Сагарика Гхадже, и Ниру Баджва. Проект выпускается производителем Ануджом Саксена и Maverick Productions.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Анаита, bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 20.07.10 23:28. Заголовок: Вивек Оберой встрети..

Вивек Оберой встретился в Мумбаи с детьми с ограниченными возможностями 17 / 07 / 2010

Болливудский актер Вивек Оберой встретился в пятницу с детьми, страдающих аутизмом, чтобы немного повеселить их.

Оберой присутствовал в танцевальное студии академии «Современное искусство танца» ((Arts in Motion (AiM)), где и общался с детьми.

«Люди говорят, что дети, страдающие аутизмом, умственно отсталые и у них странное поведение, а когда к ним кто-то приходит или подходит, они ставят невидимый барьер и начинают плакать, становятся агрессивными, но сегодня я сам видел их, они обнимали меня и танцевали вместе со мной, поэтому я согласился принять участие в программе «танец радости излечит любовью,» сказал Вивек Оберой.

Анчал Гупта (Aanchal Gupta) хозяйка студии, сказала, что очень счастлива, что Вивек поддерживает проблему аутизма.

«Мы пригласили Вивека Обероя и мы хотели, чтобы он провел немного времени с детьми, страдающими аутизмом, которые будут выступать на «Танец и веселье», а также танцевал вместе с ними, с той целью, чтобы он убедил их участвовать и я думаю, что вместе они получат море удовольствия», сказала Анчал Гупта (Aanchal Gupta).

Ежегодный фестиваль будет включать в себя различные социальные темы, такие, как «Танец с весельем, принимающий ответственность за понимание аутизма».

Источник: sify.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda).

 Отправлено: 20.07.10 23:28. Заголовок: Вивек поддерживает д..

Вивек поддерживает детей, страдающих аутизмом 17 / 07 / 2010

Вивек Оберой встретился с детьми, страдающими аутизмом, в студии танцевальной академии, где дети репетировали для танцевального выступления, которое будет проходить поэтапно на следующей неделе. Актер, имя которого часто фигурирует в обсуждениях социальных проблем, считает, что в Индии очень мало знают об аутизме, хотя детей, которые страдают от этого заболевания очень много. «Этих детей считают умственно отсталыми, когда это не так,» сожалеет Вивек, продолжив: «Они гораздо умнее, чем многие из нас. Они превосходят всех в искусстве, математике, музыке и других областях».

Он также добавил: «Это неправильно, но многие родители, которые не знают о разнице между умственно отсталым ребенком и ребенком, страдающим аутизмом, отправляют детей в приют для «лечения». Это не решение проблемы».

Оберой сказал, что он позволил использовать свое имя на ежегодном танцевальном шоу Танцевальной Академии в целях увеличения в городе информации об аутизме. «Я не согласен принимать участие в каком-либо социальном мероприятии, в котором мне было бы удобно. Академия Анчал Гупты хорошо известна. Когда она предложила мне участвовать в шоу, я решил взять один выходной из своих съемочных дней и провести время с детьми, страдающих аутизмом», заявил он.

Таким образом, он будет обучать их одному или более танцевальным фокусам? «Я видел, как они репетировали. С детьми, страдающих аутизмом, тяжело сделать даже один шаг в связи с их странным поведением. Они не признают указаний. Они делают то, что они хотят делать. Научить этих детей хореографии это нелегкая задача,» признал Оберой.

Удивительно, если актер смотрел телешоу «Aap Ги Antara» на канале Zee TV, которое было не просто о жизни девочки, страдающей аутизмом, но также с целью помочь в повышении осведомленности о данном заболевании?

«Нет,» ответил Оберой, «Я не смотрел это телешоу, потому что не смотрю часто телевизор. Но, если это была такая попытка, то это был превосходный коммерческий способ, чтобы добиться цели.»

Источник: www.hindustantimes.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda).

 Отправлено: 20.07.10 23:28. Заголовок: Вечеринка в бикини П..

Вечеринка в бикини Приянки Чопра

Сегодня горячая Приянка Чопра направляется на девичник на пляже. Её близкие подруги Mubina Rattonsey и Shrishti Arya и ещё несколько близких друзей сопровождают её в заслуженный отпуск.

Интересно, что леди не в настроении говорить, куда направляются. Шришти: "Ехать в неизвестном направление лучше всего для праздника". Приянка: "Мне нравится быть вдали от суеты. Но я Рак. Я обожаю воду. Никто не сможет удержать меня от океана. Поэтому я направляюсь в секретное место".

Конечно же, это пляж. В сентябре 2009 года Приянка была на Бали и Самуи. После возвращения она восторгалась: "Я просто сидела на пляже и спала там же!"

И Мубина полностью помирилась с Приянкой. Ранее сообщалось, что Приянка прекратила общение с ней, подругой Шахида Капура, когда она думала, что Мубина сдаёт информацию о её "дружбе" с Шахидом. Но оказалось не так.

С собой у Приянки 12 купальников. "Для фильма Saat Khoon Maaf мне пришлось поправиться, а потом - похудеть. Диета была ужасна для меня, с моими привычками в еде. Я загорела и могу дефилировать в купальнике. Я не могу дождаться отправиться в отпуск и надеть своё бикини. Я не могу носить его в Мумбаи, поэтому жду отпуска".

Актриса не боится случайных фотографий: "Папарацци не смогут поймать меня там, куда я направляюсь. Я уверена в этом. Найдите меня, если сможете".

www.filmicafe.com автор перевода - Love Dale (khushi.borda.ru)

 Отправлено: 20.07.10 23:29. Заголовок: Я хочу найти свою лю..

Я хочу найти свою любовь - Катрина.

Для Катрины нет ничего лучше, чем провести свой день рождения с семьей в Лондоне. Фактически она долгое время планировала, как претворить своё желание в жизнь.

Но звезда предполагает, а продюсер располагает. Только Катрина взяла перерыв на съёмках в Испании фильма Зои Ахтар Zindagi Na Milegi Dobara, чтобы провести несколько дней перед Днем рождения в Лондоне, как планы были нарушены. Катрина вынуждена вернуться в Памплону за день до праздника.

Стараясь скрыть своё разочарование, говорит Катрина: "Да, я планировала провести свой день рождения в Лондоне с семьей. Но съёмки некоторых сцен фильма Зои были назначены на другое число, и я вынуждена вернуться в Испанию за день до праздника. Не обращайте внимания. Я буду работать в свой День Рождения и это лучший способ его провести".

"Мои младшие сестры, Изабелла и Сония, поедут в Испанию со мной, поэтому часть моей семьи будет со мной. И я не могу надеяться на более лучшую компанию. Зоя - самый классный режиссёр, с которым мне доводилось работать".

"В этом году мне пришлось сниматься у режиссёров-женщин - Зои и Фары. С ними так весело работать. У меня был хит "Политики". Я не могу просить большего. В следующем году я надеюсь найти свою любовь. Каждой девушке нужно разделить с кем-то свою жизнь".

Катрина вернется в Индию в августе. 11 августа ей придётся выступить в отдельной песне с Акшаем Кумаром для фильма Фары Кхан "Tees Maar Khan".
"Она не похожа на другие. В ней присутствуют элементы и индийского, и западного танцев. Она - смешение различных стилей - даст мне шанс представить совершенно другой номер на экране. Не могу дождаться возвращения и начала репетиций номера".

timesofindia.indiatimes.com автор перевода - Love Dale (khushi.borda.ru)

 Отправлено: 20.07.10 23:29. Заголовок: 16/07/2010 Рани ст..

16/07/2010

Рани страстно хочет поработать с Караном Джохаром.

Последним фильмом болливудской актрисы Рани Мукхержди был "Сердце говорит: "Вперёд!". Она очень жаждет работать с режиссёром Караном Джохаром и хотела бы сняться с Аамиром Кханом.

"Что вы думаете о том, чтобы сняться с Аамиром Кханом? - Для меня это прекрасно" - написала Рани на твиттере.

"Планируете ли вы снять Рани с своём следующем фильме в главной роли? Это будет отлично. Давай, Каран, сделай фильм с Рани" - написала она.

Ранее актриса работала с Караном в фильмах "Всё в жизни бывает" (1998), "И в печали, и в радости" (2001) и "Никогда не говори "Прощай" (2006) и с Аамиром в - "Непокорившийся судьбе" и "Восстание".

* timesofindia.indiatimes.com автор перевода - Love Dale (khushi.borda.ru)

 Отправлено: 20.07.10 23:29. Заголовок: Мне нравится мои дли..

Мне нравится мои длинные волосы.

Волосы Бипаши отрасли, и у неё нет желания вновь делать стрижку. "Мне нравятся мои длинные волосы. Фильммейкерам - тоже", - говорит сексуальная бенгальская девушка.

Говорили, что Джону больше нравится, когда у Бипаши короткая стрижка. Он думает, что Бипс выглядит очень классно со стрижкой "боб".

Однако, Бипаша не сибирается потакать Джону: "Ему придётся принять меня с длинными волосами. У меня не будет стрижки "боб". По крайней мере, в ближайшем будущем".

timesofindia.indiatimes.com автор перевода - Love Dale (khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:30. Заголовок: 05/08/10 Дипика вл..

05/08/10

Дипика влюблена в Сиддхартха Маллия

После расставания с Ранбиром Капуром, Дипика Падукон пошла своей дорогой. Она нашла новую любовь. Он - не неизвестный парень; и не тот, с кем имя Диппи было связано много раз. Он никто иной, как наследник "UB group" и сын делового магната Виджая Маллия. Сиддхартх и Дипика стали ближе в течение проведения крикетной лиги, где актриса болела за команду Маллия "Bangalore Royal Challengers". Их дух товарищества был очень хорошо заметен со стадиона. Пара еще не объявила о своих отношениях публично, но то, как они общаются - не оставляет нам сомнений, что они очень влюблены друг в друга.

Недавно, пара появилась на вечеринке по случаю дня рождения сестры Салмана Кхана - Арпиты. На нее Дипика пришла вместе с Сиддхартхом, и они весь вечер провели вместе. Также сообщалось, что Сиддхартх сел на диету, поскольку она хочет, чтобы он сбросил лишний вес. Он работает над собой ради своей возлюбленной. На вечеринке актриса была очень счастлива с младшим Маллия.

Дипика была убита горем, когда Ранбир Капур оставил ее, но скоро она нашла нового партнера и кажется очень счастлива с ним. Ее карьера также отлично развивается. Скоро она будет замечена в фильме ‘Lafangey Parindey’ в паре Нейлом Нитином Мукешем.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:30. Заголовок: Супермодель Лиза Хей..

Супермодель Лиза Хейдон выдает секреты ее жизни до и после модельного бизнеса.



05/08/2010

Модель, ставшая актрисой Лиза Хейдон полностью готова к выходу ее дебютного фильма. Впервые ее увидели на подиуме индийской моды в 2007 году, длинноногая девушка штормом захватила модельный мир в молодом возрасте. Родилась в Ченнаи, отец индиец...мать австралийка, 23-летняя модель уже работает с рядом марок и усовершенствует ее хинди. Лиза не останавливается на достигнутом, и хочет сделать большее в киноиндустрии.

"Я выросла в трех местах - Индии, Австралии и США. Будучи ребенком, я всегда хотела быть танцовщицей. Но когда мне исполнилось 18, я хотела быть учителем йоги. Это требовало денег, так как я изучала психологию. Именно тогда некоторые из моих подруг предложили мне стать моделью, так как я должна учиться и платить за квартиру. Я была уверена что все получится, так как моя старшая сестра Mallick была моделью в Мумбаи. Так началась моя модельная карьера", говорит Лиза.

Это была судьба, режиссер ее предстоящего фильма заметил ее на фэшн шоу. "Я всегда хотела быть актрисой. Но я с сначала стала моделью. Поэтому, когда я получила это предложение, я была очень счастлива. После прочтения сценария я сказала, что мой персонаж был жестким, так как я играю женщину с немногословным, но выразительным характером . Поэтому я отправилась в Нью-Йорк на 3 месяца, чтобы изучить актерское мастерство до начала съемки", подчеркивает Лиза.

Смуглая красотка говорит: "Подиум очень помогает стать естественной перед камерой для любой модели. Я чувствую, что это ошибочное мнение, что модели не могут играть. Будучи хорошей моделью, тебе приходится быть и хорошей актрисой. Ведь наше лицо и движения, язык жестов должны передавать на подиуме идею коллекции.

Говоря о ее любимых актерах, которые ее вдохновляют, Лиза говорит: "Мне очень нравится Анджелина Джоли в различных ролях, которые она играет, будь то экшн Tomb Raider или серьезная роль в Changeling.

"Я люблю Meryl Streep не только за ее актерский талант, но и за ее энергию, в Болливуде мне нравится работа Приянки Чопра. Придя из модельного бизнеса она разбила миф о том что модель не может стать актрисой".

Лиза росла смотря фильмы, такие как Taal, Shree 420, Haathi Mere Saathi и Dil Chahta Hai. Но ее любимые фильмы Omkara и Devdas.

Когда ее спросили, отойдет ли карьера модели на второй план теперь, Лиза говорит: "Игра в фильмах конечно в приоритете, но я модель, и я могу это тоже. Я не хочу ограничивать себя и хочу делать все что могу в жизни. Но это постепенный процесс. Я не собираюсь сейчас гнаться за двумы зайцами".

Источник: http://www.dnaindia.com/<\/u><\/a>
Перевод: P@ntera
*для http://www.indiawood-allstars.net<\/u><\/a>

 Отправлено: 07.08.10 00:31. Заголовок: 05/08/10 Автоматич..

05/08/10

Автоматическая любовь Ранбира и Приянки

Представьте себе…Шикарная красная винтажная машина, пыльная после того, как объездила многочисленнее места; в ней - Ранбир Капур и Приянка Чопра, громко хохочущие, наполняя ее жизнью. Вот такую сцену каждый день могли наблюдать люди на съемках фильма Anjaana Anjaani.

Двое актеров путешествовали на этой машине, которую специально создали для фильма. На самом деле, она стала для них вторым домом. Эстет Приянка дала ей имя – “Румянец”. А Ранбир в свою очередь сделал специальное местечко в машине для фаст-фуда. Приянка включала свой I-Pod, и так они проводили большую часть времени.

Наш источник сообщает, “Машина играет важную роль в фильме, в ней было снять много сцен. Раньше ее называли Солнечным цветком ( каким интересно образом здесь появился желтый цвет?), но никому на съемочной площадке это название не понравилось”.

Машина, Румянец, стала неотъемлемой частью Приянки Чопра и Ранбир Капура во время съемок фильма Anjaana Anjaani. Приянка сама предложила название, которое всем очень понравилось. Актриса со своим партнером по фильму –Ранбиром – обращались с машиной как с живым существом. Актеры также по очереди мыли и украшали машинку. Она стала для них вторым домом.

Когда мы связались с Сиддхартх Анандом, режиссером фильма, он нам сказал: “Да, это действительно так. Это винтажная машина, и ее зовут “Румянец”.Это атрибут героини Приянки и поэтому она отражает ее эмоциональность. Она проводила большую часть времени в ней, и поэтому держала там свои вещи и даже зубную щетку.

Машина играет З-его главного героя фильма, и поэтому я использовал ее при создании постеров к фильму. Машина путешествовала из Нью-Йорка в Лас-Вегас, и потом в Сан-Франциско. К счастью, она не сломалась”.

Также как в машине нашлось место для зубной щетке Приянки, там еще размещались и книжки Ранбира, когда было свободное место от фаст-фуда.

Сиддхартх добавил: “Только после добавления этих предметов в машину, актеры смогли чувствовать себя комфортно”. Ну что ж, с новой комнатой ребята, устраивающей вас обоих!

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод Tanu Sim, www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 07.08.10 00:32. Заголовок: Я бы не стала снимат..

Я бы не стала сниматься у Карана, если бы меня не захватил сценарий- Каджол

Сегодня день рождения Каджол. И когда она будет гасить свечи на торте, она молча произнесет слова «благодарности» к Всевышнему.

"Я никогда ничего не просила у Бога», говорит энергичная актриса, являющаяся одной ярчайших звезд Болливуда. "Я, действительно, верю, что Бог лучше знает, что нужно вам дать. Поэтому я обычно просто говорю ему слова благодарности за все, что он уже дал мне.''

Она добавляет: " Этот день рождения особенный для меня, моего мужа(Аджая Девгна), моей дочери (Ниссы), моей матери, моей сестры, родителей моего мужа, потому что я жду своего второго ребенка. И каждый, кто меня окружает, особенно взволнован этим прибавлением в моем семействе».

В этом году Каджол получила особенный подарок от своего лучшего друга, продюсера Карана Джохара. Dharma Productions совместно с кинокомпаниями Sony Pictures India иd UTV Motion Pictures назначили премьеру своего фильма «We Are Family» на 3 сентября меньше чем через месяц после дня рождения Каджол.

“Послушайте, я люблю всех в Dharma’’, говорит она. “В особенности, Карана. Я знаю их всех поименно в течение многих лет, я думаю, что они также все полюбили и меня. Они родные для меня. Работа с Караном всегда была для меня радостным событием. Кроме того, Каран всегда дает мне свои самые лучшие сценарии».

Она добавляет, что она очень неравнодушна к Карану, а в случае с фильмом «We Are Family»- то же она испытывает и к молодому режиссеру Сидхарту Малхотра. "Но, я бы не стал участвовать в их фильмах, если бы я чувствовала, что сценарий меня не захватил. «We Are Family» - один из наиболее гармоничных сценариев, которые я когда-либо читала. И если бы я не почувствовала, что я смогу быть понятной всем, то я не стала бы частью этого фильма, неважно, кто бы продюсировал этот фильм»

Рекомендуя фильм «We Are Family» своей аудитории, Каджол говорит: "В фильме много динамики. В нем есть интересная напряженность в различных взаимоотношениях, существующих в этой семье. И каждый из участников этой семьи показан в гуманистическом аспекте. В нем нет святых, и в нем нет злодеев. Так что вы можете идентифицировать себя с каждым экранным героем. Фильм «We Are Family» показывает, почему каждого из нас благословил Бог иметь семью и быть частью семьи. И фильм, и показывает вам, как семьи могут поддержать вас и в хорошие времена и в кризисе''.

Источник: http://movies.indiatimes.com/<\/u><\/a>
Перевод Saule для http://khushi.borda.ru<\/u><\/a>

 Отправлено: 07.08.10 00:32. Заголовок: 05/08/10 Когда При..

05/08/10

Когда Приянка потеряла голос…

Пигги Чопс работает на износ, и последствия этой работы – чаще физические, сильно отразились на ней в последние две недели. Наша газета всегда следила за здоровьем актрисы очень тщательно. Но такое у нее впервые.

Недавно, во время съемок фильма Saat Khoon Maaf, где Приянка должна была сильно кричать в одном из кадров, актриса растянула голосовые связки, что закончилось потерей голоса. Проснувшись на следующее утро, она обнаружила, что не может издать ни единого звука.

Всем известно, что Вишал Бхарадвадж бывает очень требовательным, но ошибка некоторых актеров в том, что они беспрекословно следуют его желаниям, забывая о своих физических возможностях. Ради Бога, вы же не летучие мыши!

Инцидент с Приянкой случился три дня назад в Мумбае, когда для конкретной цены ее попросили очень сильно кричать. Источник сообщает: “ Приянке нужно было изобразить девушку на концерте. Предполагалось, что по фильму она должна наслаждаться музыкой и сильно кричать, перекрикивая толпу. Этот крик должен был выделяться на общем фоне”. Как вы видите, когда индийская красавица пытается издать нереальный децибел, что-то идет не так.

Вишал вероятно попросил переснять несколько кадров, а Приянка с головой ушла в работу. “После того, как Вишал утвердил кадр, Приянка поняла, что что-то не так с ее горлом”. Она даже и предположить не могла, чем это обернется на следующий день.

На утро актриса была шокирована, осознав, что ее голос пропал. Она пыталась вернуть его, выпив горячей воды, но это тоже не помогло. Тогда она бросилась к врачу.

Источник раскрывает все карты: “Врач прописал ей лекарства, и посоветовал вообще не разговаривать хотя бы недельку”.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод Tanu Sim, www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 07.08.10 00:33. Заголовок: 05/08/10 Приянка п..

05/08/10

Приянка порождает комплекс в Большом Баччане

Его персона и талант никогда не не в состоянии поразить актеров нового века, но если предположить, что кто дает комплекс суперзвезде Амитабх Баччану? Это - актриса Приянка Чопра.

"Спортзал Китны kariyega" , комплекс "Дe rahi hain aap hum sabko", "Кal hi badha deta hun apni timings ko" ....

"Сколько же вы занимаетесь гимнастикой? Вы даете комплекс всем нам. Я увеличу время своих занятий в спортзале завтра непосредственно," - сказал Амитабх (ему 67 лет). Это он объявил на страничке в твиттере 28- летней Приянки Чопры.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод [Golden Baby], www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 07.08.10 00:33. Заголовок: 26/07/10 Арджун Ра..

26/07/10

Арджун Рампал: Сегодняшний Арджун

Арджун Рампал высоко парит после успеха фильма Rajneeti. Команда Filmfare встретилась с ним в аэропорту, когда актер ожидал свой рейс.

Арждун Рампал – соблазнительная темная лошадка класса А, с кошачьим выражением лица. Он словно Будда также окружен некой безмятежностью. И если успех фильма Rajneeti вознес его на седьмое небо, то сам актер умело преуменьшает свои заслуги. Я спрашиваю его, думал ли он когда соглашался на эту роль, что его герой получит такой ошеломительный отклик, и в ответ слышу: “Когда ты наслаждаешься своей работой и полностью погружаешься в процесс, то сразу же теряется некого рода перспектива относительно твоего героя. Ты как ягненок, которого либо принесут в жертву, либо он сумеет выжить в эту Пятницу”.

Prithvi, как говорит актер, – это современный Bheem. “Во время игры, я держал в голове две вещи – первая, это то, что у него (Prithvi) есть что-то намного больше чем сама жизнь, и вторая – он это современная интерпретация Bheem. Я изучил много материалов о жизни политических семей третьего и четвертого поколения - таких как Санджай и Раджит Ганди и Jyotiraditya Scindia. Все они обладали уверенностью в своих взглядах – именно это я и попытался привнести в своего героя”.

И пока его герой Prithvi и Национальная и Filmfare награды за фильм “Rok on!!” заставляют замолчать всех тех, кто отвергал тот факт, что Арджун умеет играть, актер все равно утверждает, что он далеко не самодовольный. И благодарит людей, которые всегда верили в него! Тех, кто не списывал его со счетов. “Я везунчик, потому что мне посчастливилось сыграть с людьми, разделяющими мои взгляды на жизнь. Пракаш подписал меня на этот фильм шесть лет назад. Я был первым человеком, которого пригласили сыграть в фильме Rajneeti. И это было еще до моих успешных проектов – Om Shanti Om и Roсk on!! Я повстречался с директором, который заметил во мне что-то, чего раньше не замечали другие. И даже я сам…Это потрясающее чувство, когда ты открываешь себя глазами других людей”.

Cейчас он работает со своим другом Шах Рукх Кханом над проектом Ra One и говорит, что эта ситуация такая же, как и с Пракашем…даже может быть еще лучше. “У нас потрясающая химия на экране. И это не только я так считаю, так говорят люди, когда видят нас вместе в тех или иных проектах. Это все потому что мы отлично ладим вне-экрана. Когда мы приходим на съемочную площадку, мы не сразу начинаем играть, а сначала вместе обсуждаем то, что поможет нам лучше раскрыть наших героев”.

Он играет супер-злодея в фильме Ra One , и чрезмерно воодушевлен своей ролью. Бандана – следствие его образа в фильме, который раскрыть он не может.

Дорога в киноиндустрии никогда не была для Арджуна легка, несмотря на его успех как модели. “У меня был очень легкий путь в модельном бизнесе, и поэтому я не вижу ничего страшного в том, что в киноиндустрии все наоборот”, - говорит актер.

И несмотря на то, что его считают одним из самых привлекательных мужчин Индии, он утверждает, что совершенно не тщеславен, ни в коем случае. “ Я не самовлюбленный. Я становлюсь привередливым к себе только лишь, когда этого требует фильм. Иначе и быть не может. Я не понимаю, когда парни делают пластические операции или же мажутся кремами”. Но тогда каково же его отношение к рекламе мужской косметики? “Я против этих вещей”, - звучит молниеносный ответ. Затем он также быстро поправляет его, “Ну, никогда не говори “никогда”, но я надеюсь, что я никогда не буду вовлечен во все это. Потому что это бесспорно самовлюбленность! Я против принятия стероидов и всей дряни этого рода для улучшения своего тела. Я лишь принимаю сывороточный протеин. Я стараюсь держаться подальше от кератинов, аминокислот и стероидов. Для того, чтобы быть актером, не нужно иметь шесть или восемь кубиков. Это неверная переоценка вещей. Как актер ты должен быть готов и к тому, что тебя поросят нарастить животик”.

* по материалам www.filmfare.com (перевод Tanu Sim, www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 07.08.10 00:33. Заголовок: Карина берет перерыв..

Карина берет перерыв в съемках фильма RA.One для того, чтобы отпраздновать день рождения своего парня Саифа Али Кхана

Карина Капур и ее друг Саиф Али Кхан справят день рождения Саифа(16 августа) в Латвии, где он снимается с своем фильме Agent Vinod. Бебо даже отпросилась у своего продюсера Шахркха Кхана на несколько дней от съемок в Лондоне.

Говорит источник информаци "Пока актриса взяла перерыв в съемках для продвижения своего фильма We Are Family в Мумбаи, но она намеревается продлить свой отпуск еще на пару дней для того, чтобы съездить в Латвию.

Они могли бы провести время в своем швейцарском шале, где проводили рождественские праздники или даже в Италии. У Карины определенно есть специальная программа для своего парня. Кадая деталь этого плана тщательно разработана, но Карина, которая отличается скрытностью, не хочет особенно распространяться в отношении программы этого дня рождения".

Говорит Карина: "Я в Лондоне. и на этой неделе я приеду в Мумбаи, а потом я приеду сюда еще в сентябре на премьеру фильма.Что касается дня рождения Саифа, я пока еще не уверена смогу ли я провести этот день вместе с ним. Он снимается в Латвии, а я в Лондоне. Я пока еще не отпросилась у Шахрукха. Мы уже провели с Саифом некоторое время вместе в Лондоне.

Что она подарит ему на день рождения? "Я пока еще ничего ему не купила. Я должна хорощо подумать об этом, так как у него все есть. Может быть я ему что-нибудь куплю в Лондоне".

Источник: http://www.mid-day.com/entertainment/2010/aug/050810-Kareena-Kapoor-Saif-Ali-Khan-Latvia-birthday.htm<\/u><\/a>
Перевод: Saule для khushi.borda.ru

 Отправлено: 07.08.10 00:34. Заголовок: 05/08/10 800 недел..

05/08/10

800 недель “Не похищенной невесты”!

Обожаемая всеми история любви Каджол и Шаха в фильме “Не похищенная невеста”(DDLJ) – в феврале следующего года будет показана уже на протяжении 800 недель! Да это действительно настоящее зрелище. Манодж Десай, владелец театра, в котором показывают этот шедевр – вовсе и не собирается прекращать трансляцию фильма.

А почему бы и нет? Ведь недавно продюссер фильма Яш Чопра решил организовать мега-вечеринку по случаю 800-от недельного показа его “детища” в кинотеатре, которая состоится 11 февраля 2011 года.

Как и большинство проектов Яш Раджа, это мероприятие задумано провести на высоте, и подготовка к нему уже началась. В понедельник, Яш Чопра позвонил Манодж Десай, чтобы поделится с ним своими идеями по поводу вечеринки. Как сообщает источник, “Вечеринка пройдет либо в Maratha Mandir, либо же в пятизвездочном отеле”.

Скоро будут разосланы приглашения всей команде и актерскому составу DDLJ. Каджол возможно придет уже со 2-ым малышом, которого она должна родить уже в сентябре. Источник добавляет, “DDLJ с каждым годом только лучше, оно – как старинное вино. Волшебство этой вечно-молодой романтической пары продолжает заставлять зрителей приходить в кинотеатр, чтобы вновь посмотреть это кино”.

В феврале 2010 года фильм побил рекорд показа – 750 недель! И Яш Чопра захотел отпраздновать в этом году, но “как-то не сложилось” – заявил источник.

DDLJ, режиссером которого является Адитья Чопра, впервые был показана 20 октября 1995, тогда же и получил положительные отзывы по всему миру. С тех пор этот проект – самый длительный по транслированию в кинотеатре фильм в истории Индийского кино.

Манодж Десай сказал: “Да, праздник ki baat hui hai.! Сейчас я не в городе, но сразу же когда вернусь, свяжусь с Яш джи, чтоб поболтать об этом”.Тем не менее представитель компании Яш Радж отрицает эти планы.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод Tanu Sim, www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 07.08.10 00:34. Заголовок: 06/08/10 Гаури пох..

06/08/10

Гаури похвалила Аджая

Все мы знаем о теплых дружеских отношениях между Шахрукх Кханом и Каджол. Но также существует известный - факт, что Король Кхан и Аджай Девган разделяют прохладные отношения, эти двое избегают друг друга на протяжении 15 лет с тех пор, как их актерский дуэт развалился на съемках фильма "Каран и Арджун".

На недавней вечеринке, которую устроила дизайнер Анна Сингх и муж Джайвир … гости заметили Аджая Девгана, оживленно беседующего с ... Гаури Кхан !

По сообщениям, именно госпожа Кхан подошла к Аджаю и поздравила его с проделанной работой в фильме "Однажды в Мумбае". Довольный Девган был польщен комплиментом. И скоро … они были замечены общающимися словно близкие друзья.

Ну, что будет следующим … ШРК и Девган ?

* по материалам www.movietalkies.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:34. Заголовок: 05/08/10 Абхи - Ай..

05/08/10

Абхи - Айш: Три ошибки моей жизни

Мы не знаем, какие ошибки соединили Абхишека Баччана и Айшварию Рай Баччан в их реальной жизни, но согласие на съемки в проекте Мани Ратнама - была их самая большая ошибка. 'Raavan' решительно провалился по кассовым сборам, пара была раскритикована за свои роли критиками.

Теперь появились новости, что пара Айш - Абхи будет сниматься в фильме "Три ошибки моей жизни", режиссером которого станет известным нам по фильму "Играем рок" Абхишек Капур.

Фильм основан на известном романе Четана Бхагата. После провала 'Raavan', пара не подписала ни одного контракта на совместный фильм, возможно, они раздумывают стоит ли сейчас снова сниматься вместе. Им поступило много предложений, но они взяли время на обдумывание, потому что они не хотят повторить ошибку снова.

Возможно, "Три ошибки моей жизни" станет их следующей большой ошибкой, а, возможно, фильм исправит ситуацию.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:35. Заголовок: Вивек Оберой, наконе..

Вивек Оберой, наконец, нарушил свое молчание о будущей жене Приянке Альва 04 / 08 / 2010

Вы действительно удивили всех, решив согласиться на брак по договоренности.
Да, я знаю *смеется*. Но поверьте, я всегда рассматривал этот вариант. Мы будем венчаться в Бангалоре 29 октября.

Вы планировали жениться именно в 2010 году?
Нет, таких планов у меня не было. Это был выбор моих родителей и это все случилось очень неожиданно. Я видел ее фотографию и узнал, что она из очень хорошей, интеллигентной семье. Кроме того, будучи министром образования штата Карнатака, ее отец сделал много гуманитарной работы.. Я встретил Приянку и понял, что она именно та девушка, которую я ждал, о которой молился.. Мы быстро нашли общий язык.

Расскажите нам о Приянке.
Она очень похожа на мою маму. Она очень честная и открытая, она любит меня за то, что я такой, а не за мою какую-то работу. С начала нашего знакомства, она вопринимала меня как личность, а не как Болливудского актера. Она - красивое сочетание традиционных ценностей и современного, независимого мышления.

Чем она занимается?
Она окончила курс "Финансового менеджмента" в Нью-Йоркском университете. Она окончила курс по сбору средств для некоммерческих организаций. Она хочет, помочь мне в моей работе в Ассоциации Помощи Больным Раком и нашей школе во Вриндаване. Она также заинтересована в нашем проекте Деви. Мы находимсяна одной ступени.

Теперь, когда Вы собираетесь женится, как Вы себя чувствуете?
Мне это очень нравится. Я не воспринимаю брак, как потерю свободной жизни и обретение чувства связанности. Я всегда был ответственным парнем, и я все еще учусь. Жизнь многому меня научила.

Планируете ли Вы купить новый дом для Приянки?
К счастью, у нас есть просторный дом. И я не покину его. Я всегда хотел остаться с моими родителями. Мне всегда хочется ощущать их поддержку и благословение.


Она видела Ваши фильмы?
Конечно, она видела. Но, честно говоря, мы почти не разговаривали о фильмах.

Вы предупредили Приянку, что ей могут попадать статьи, в которых Вас связывают с Вашими партнершами?
Я надеюсь, подобного больше не будет, особенно если я буду счастливым женатым человеком.

Вы хотите завести семью сразу же после женитьбы?
*Смеется* Это очень личный вопрос.

Источник: timesofindia.indiatimes.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:35. Заголовок: Вивек Оберой и Сушми..

Вивек Оберой и Сушмита Сен в Вридаване 04 / 08 / 2010

Вивек Оберой и Сушмита Сен проведут часть своего времени во Вридаване в рамках проеэкта «Деви», который предоставляет бесплатное медицинское обслуживание и образование более 1200 обездоленным девочкам.

Дети, связанные с проектом «Дэви», очень рады встретиться с Сушмитой Сен и Вивеком Обероем, с которым они виделись в последний раз на праздник Холи. Вивек и Сушмита начнут свое времяпровождение с детьми, посетив в начале мини школу Сандипани, где они встретятся с детьми, поприсутствуют на дополнительных занятиях, которые проводят в школе, наблюдая за культурными мероприятиями, они также смогут вникнуть в суть дел, которые происходят в мини школе Сандипани, чтобы повысить уровень образованности своих студентов, относящихся к проекту «Дэви».

Вивек Оберой и Сушмита Сен также были приглашены на театральную программу, которая будет проходить в мини школе Сандипани. Следует напомнить, что подобные мероприятия будут проходить 16 сентября, т. е. в День Рождения Вивека Обероя и день запуска проекта «Дэви».

Источник: vivek-oberoi.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru).

 Отправлено: 07.08.10 00:36. Заголовок: 04/08/10 Каран реш..

04/08/10

Каран решил снять "Однажды в Вегасе"?

Говорят, что следующим проектом Карана Джохара, Шакуна Батра и звезд кино Имрана Кхана и Карины Капур может быть сценарий, вдохновленный голливудским фильмом "Однажды в Вегасе / What Happens in Vegas (2008)". Комедия с Кэмерон Диаз и Эштоном Катчером была создана в Лас-Вегасе и так что кажется - это будет адаптация. Рабочее название проекта "Short Term Shaadii".

Этот фильм будет снят кинокомпанией Карана, пока идут работы над продолжением суперхита комедии Dostana 2. Кажется, фанатам придется немного подождать. Еще много работы предстоит сделать по сценарию, и последние штрихи должны быть сделаны, таким образом, фильм можно будет ждать только в следующем году.

* по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода deepika)

 Отправлено: 07.08.10 00:36. Заголовок: 04/08/10 Сушмита С..

04/08/10

Сушмита Сен и Вазим Акрам расстались?

Их роман, вызвал большой интерес в средствах массовой информации. В конце концов это индо-пакистанская дружба в лучшем виде. Сушмита Сен и Вазим Акрам излучали счастье. Они встретились на реалити-шоу и сразу поладили. Дружба вскоре превратилась в нечто более глубокое. Но теперь мы слышим, что эти двое разделились. Видимо, именно близость Сушмиты с Лалитом Моди стала тому причиной. Мы слышали, что Вазим был не слишком доволен слухами о ее крепнущей дружбе с Моди. Это внесло клин в их отношения и каждый из них по-видимому пошел своей дорогой.

* по материалам www.liveinternet.ru (автор перевода - deepika)

 Отправлено: 07.08.10 00:36. Заголовок: 05/08/10 Имран и К..

05/08/10

Имран и Катрина в проекте "Яш Радж Фильмс"

Это - отличный поворот событий для Имрана Кхана. Актер снимется в паре с Катриной Каиф, и не в простом проекте, а в проекте баннера "Яш Радж Фильмс".

По сообщениям, у Катрины сейчас есть свободное время из-за отложенных съемок фильма 'Dostana 2'.

Пока еще неназванный романтический фильм будет снимать режиссер - дебютант Али Аббас Зафар, съемки, вероятно, начнутся уже в сентябре 2010. Молодой актер сейчас на высоте после успеха своего фильма "Я ненавижу истории любви", он, как известно, является придирчивым, но он дал согласие на проект, так как по общему признанию он просто влюбился в сценарий.

Имран сообщил, "Я счастлив быть частью проекта "Яш Радж Фильмс". Я люблю то, как работает Ади (Адитья Чопра), я также оценил манеру, в которой Али будет визуализировать его сценарий."

* по материалам www.movietalkies.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:37. Заголовок: 04/08/10 Сиддхартх..

04/08/10

Сиддхартх Маллия сел на диету ради Дипики

Наследник "UB Group" и сын доктора Виджая Маллия - Сиддхартх Маллия упорно трудится над своим телом, чтобы быть в форме ради красотки Дипики Падукон. Сраженный красотой госпожи Падукон, Сиддхартх поклялся сбросить вес ради своей возлюбленной. Сиддхартх, который смотрится полным на фоне Дипики, решил сбросить лишние килограммы, чтобы впечатлить свою леди. Дипика сама занимается регулярно и верит в поддержание здорового образа жизни. Младший Маллия решил пойти по стопам Дипики, тем самым завоевав ее.

Ну, похоже новая история любви находится на стадии создания!

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:38. Заголовок: 03/08/10 Таниша пл..

03/08/10

Таниша планирует поселиться поближе к сестре Каджол

Таниша хочет проводить больше времени со своей сестрой Каджол. Это - одна из причин, почему она начала ремонт в доме ее умершего отца в районе Санта - Круз.

PS: Она в конечном счете планирует туда переехать.

В течение прошлых нескольких месяцев, сестра Каджол имела дело с армией подрядчиков, чтобы привести дом в порядок.

"Хотелось бы надеяться, что работа будет закончена через несколько недель. Хотя моя мама (Тануджа) и я остаюсь на юге Мумбая, я рассматриваю возможность поселиться здесь, " сказала она.

Есть также еще причина почему она может поселиться в этом доме - близость к Каджол, которая живет в районе Джуху. "Я стремлюсь стать ближе к ней."

Ремонт дома стал эмоциональном моментом соединения с отцом. "Я пережила потерю и горе. Я чувствую близость с отцом, оставаясь в его доме."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:38. Заголовок: 04/08/10 Фильм ..

04/08/10

Фильм "Peepli [Live]" получил первую награду

Продюсерский проект Аамир Кхана "Peepli [Live]" получил награду как Лучший первый игровой фильм (The Best First Feature Film) на недавно проведенном Дурбанском Международном Кино Фестивале.

Международное жюри отметило "Peepli [Live]"- амбициозный и хорошо-осознанный фильм, который рассказывает о серьезных политических проблемах в остроумной и интересной форме. Он создает очаровывающий мир красочных героев, образов и музыки, которая завладевает вниманием зрителей повсюду. "

"Peepli [Live]" выходит в прокат 13 августа.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:38. Заголовок: 03/08/10 Джон снов..

03/08/10

Джон снова в паре с Катриной

Бипаше Басу, возможно, не понравятся эти новости. Джон Абрахам снова будет сниматься с Катриной Каиф. Его химию с Кэт оценили в фильме 'Нью-Йорк', и теперь он снова собирается работать с актрисой для ремейка тамильского фильма 'Kaakha Kaakha', в котором снимались Сурья и Джиотика. Тарун Мансукхани планировал проект 'Dostana 2' с Джоном и Кэт, но теперь он отложил проект, поскольку сценарий требует доработки. Випул Шах счастлив решением Таруна.

Джон и Кэт были замечены в 'Нью-Йорке', затем они будут сниматься в 'Dostana 2', и теперь они начнут работу над 'Kaakha Kaakha'. Кэт на данном этапе свободна, поскольку ее даты были отданы для съемок 'Dostana2', но теперь, когда фильм был отложен, она с готовностью доступна для проекта.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:39. Заголовок: 03/08/10 Новая зве..

03/08/10

Новая звезда Болливуда...Изабела Каиф

Катрина готова ввести свою сестру Изабелу Кэйф в Болливуд. Изабела которая посещала театральные курсы в Нью-Йорке собирается по стопам своей сестры Катрины.

Изабель мечтает стать большой звездой, она всегда интересовалась Болливудом. Изабель все делает по руководству своей сестры. Были слухи что Салман Кхан собирался брать Изабель под свое крыло для ее успешного будущего в Болливуде, но в связи с их раставанием с Катриной это осталась в прошлом..

И сейчас Катрина надеится на помощь Фары Кхан которая обещала продолжение Om Shanti Om. И если это так то Изабель могла бы дебютировать в этом фильме...

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода ulya02107, liveinternet.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:39. Заголовок: 03/08/10 Айш потер..

03/08/10

Айш потеряла спокойствие в аэропорту Куала - Лампура

Это - очень редкое явление - увидеть, что Айшвария Рай Баччан теряет свое спокойствие и кричит на кого - то. Но это можно было наблюдать в Куала-Лумпурском Международном Аэропорту в субботу после того, как она не сумела найти свою любимую белую сумку.

Айш прилетела из Мумбая в Куала-Лумпур на презентацию музыки к фильму 'Endhiran'. Внезапно, она потеряла спокойствие и начала кричать на администрацию аэропорта, когда она не смогла найти свою белую сумку, в которой находилась вся ее косметика. Она отказалась покидать вип - зону, пока ее сумка не будет найдена.

Напряженная драма, переросла в простое недоразумение, когда сумка была найдена в руках одного из ее помощников. Айшвария Рай Баччан, которая осознала присутствие средств массовой информации, встретила ситуацию с улыбкой на лице. Она изобразила перед средствами информации легкое недоразумение. Она отказалась разговаривать с корреспондентом и оператором в аэропорту.

Верно, она - великая актриса на и вне экрана. Что и говорить!

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:39. Заголовок: 04/08/10 Праздник ..

04/08/10

Праздник для Каджол

Близкие Каджол устроят для нее праздник.

Каджол станет на год старше в четверг (5 августа). Ее близкие планируют традиционную церемонию - дхоле (dhole), которая перерастет в праздник, посвященный ее дню рождения. Церемония Махараштриан (Maharashtrian) - эквивалент церемонии godh bharai, которая проводится, чтобы отметить седьмой месяц беременности женщины. Ее мама Тануджа и сестра Таниша посчитали, что стоит устроить двойной праздник в этот день.

Церемония будет сопровождаться традиционным семейным завтраком. Поскольку Тануджа - Maharashtrian, обе сестры следуют ее традициям.

Говорит Таниша, "Мама планирует провести пуджу (молитву) и вручить ей подарок - по традиции это будет сари. Она будет также готовить все угощения для Каджол, что является частью ритуала. Мы будем следовать обычаям церемонии дхоле. Все будут одеты в традиционной одежде. Я планирую испечь огромный пирог для Каджол."

Вечер будет проведен в кругу семьи. "Для нас, дни рождения - это время, проведенное дома с родными."

Таниша, которая недавно посетила Грецию, уже купил подарок для своей сестры. "Я приобрела ожерелье с камнями лавы. Но я продолжаю покупать ей подарки, я не жду случая."

"Она - моя старшая сестра, но она всегда будет оставаться молодой девочкой для меня."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:40. Заголовок: 03/08/10 Cтолкнове..

03/08/10

Cтолкновение Айшварьи Рай с экс - бойфрендом

Недавно в прошлом, бывшие любовники Айшварья и Салман находились в соперничестве. Настоящий фильм Салмана Кхана, который называется "Dabanng" выходит 10 сентября и фильм собирается соперничать с великолепным фильмом 'Robot' в главных ролях с Айшварьей Рай, который выходит в ту же самую дату.

В то время как объявления ‘Dabangg’ сложили максимальное число в мешок хитов в интернете, кино уже рекламируется, чтобы стать блестящим хитом в ближайшие дни. Фильм 'Robot' имеет даже особенности суперзвезды Раджниката наряду с Айшварьей Рай, и это - самый высоко-планируемый фильм, когда-либо сделанный на индийском экране.

Это столкновение обещает быть интересным, так как у Салмана Кхана и Айшварьи Рай после горького разрыва, это - первый раз, когда их кинофильмы - столь сильно стоят друг против друга. Нет никаких сомнений, что это будет безумно интересное соперничество.

* по материалам cinejosh.com (перевод [Golden Baby] для www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 07.08.10 00:41. Заголовок: 03/08/10 Приямани ..

03/08/10

Приямани в продолжении "Wanted"?

По слухам известно, что Приямани будет играть главную героиню с Салманом Кханом в продолжении его суперхита 2009 года экспериментально названным "Wanted 2".

Однако темнокожая актриса отрицала сообщения и говорит, что к ней даже не приближались с предложением о роли, но возможно, что она примет это предложение. Она также отрицала слухи о том, что она была заменена Канганой Ранаут в триллере директора Приядаршена "Bullet Train". Она говорит, что к ней никогда не приближался Приядаршан, и при этом она тоже не приближалась к плодовитому директору. Приямани в настоящее время работает в фильме Рама Гопала Вермы "Rakta Charitra", и в других фильмах с Суматхом и Нагарджуной.

* по материалам www.cinegoer.com (перевод [Golden Baby] для www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 07.08.10 00:41. Заголовок: 02/08/10 Саиф пров..

02/08/10

Саиф проведет большую часть своего времени с Приянкой

Саиф Али Кхан и Приянка Чопра снимутся в двух совместных фильмах в следующем году. Работа над этими фильмами означает совместное время препровождение. Приянка и Саиф дали согласие на участие в фильме Вишала Бхарадваджа и в следующем проекте Сиддхарта Ананда.

Приянка говорит, "Я люблю его роли в фильме "Омкара" и "Желание сердца". Мы пока не работали вместе. Саиф - действительно крутой парень." Эту будет третий фильм Приянки с Вишалом - до этого она сделала "Негодяи" с Шахидом Капуром, сейчас снимается в ‘Saat Khoom Maaf’ с семью главными актерами.

Источник сообщил, "После того, как Приянка прошла семи минутные пробы, она была утверждена на роль. Вишал просто сказал, "Ты делаешь мой следующий фильм."

Для Саифа - это будет второй фильм с Вишалом. До этого он работал с ним над "Омкарой". Саиф и Приянка также будут замечены в следующем проекте Сиддхарта Ананда. Приянке предложили роль в проекте Аббаса Мустана 'Гонка 2' и в 'Итальянская работа' ("Ограбление по-итальянски"). Она только согласилась на "Гонка 2".

Мы уверены, Бебо не очень счастлива этими новостями.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:42. Заголовок: 02/08/10 Секретное..

02/08/10

Секретное свидание Катрины с Ранбиром в Лондоне

Кажется, что Катрина Каиф и Ранбир Капур меньше всего обеспокоены слухами об их отношениях. Они находят время, чтобы встретиться друг с другом между съемками. Их секретное свидание снова подлило масла в огонь, что пара находится в отношениях. Пара встретилась в Лондоне.

Катрина Каиф взяла перерыв в съемках "Zindagi Na Milegi Dobara" в Испании и прилетела в Лондон, чтобы провести какое-то время со своей семьей. Это может быть совпадение, но Ранбир Капур, который снимался в фильме 'Rockstar' режиссера Имтиаза Али, также прилетел в Лондон на съемки промо к фильму.

Когда Катрина узнала о Лондонских съемках Ранбира, она была очень взволнована. Источник сообщил, "Ходили слухи о близких отношениях Катрины и Ранбира. Они отрицали это, как и то, что они встречались до этого за границей. Однако, факт на лицо, они оба были в одном месте, и встрече суждено было состояться."

Также сообщалось, что пары Кэт - Саллу и Ранбир - Дипика разошлись именно из-за отношений Кэт - Ранбир.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:42. Заголовок: 03/08/10 Фильм Джо..

03/08/10

Фильм Джона и Сонал "Aashayein" наконец-то выходит в прокат

Фильм "Aashayein", с участием Джона Абрахама и Сонал Сехгал наконец - то выходит в прокат 27 августа. Натуралистический фильм Нагеша Кукунура создавался в течение более чем двух лет, релиз музыки к фильму был проведен в мае 2008!

Проект столкнулся с несколькими проблемами на стадии постпроизводства. Даже когда вышли промо, они казались темными и тоскливыми.

Но теперь все хорошо и Джон будет наконец -то замечен на большом экране после длинного промежутка.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:42. Заголовок: 03/08/10 Это офици..

03/08/10

Это официально - Салман Кхан станет ведущим шоу "Bigg Boss 4"

Сначала это был Шахрукх Кхан, затем Акшай Кумар. До вчерашнего дня было неизвестно, кто станет ведущим четвертого сезона шоу "Bigg Boss". Было официально объявлено, что им станет Салман Кхан, который бросит вызов Амитабху Баччану, который собирается вести другое шоу ‘Kaun Banega Crorepati 4’.

В отличие от Амитабха Баччана, Салман Кхан не будет относится по-дружески с соперниками. У него будет другой подход. Говоря о сравнении с Большим Б, Саллу сказал, "Он имел свой стиль, у меня будет - свой. Кроме того, г. Баччан собирается вести другое шоу в ином формате. Все эти сравнения - меня не волнуют."

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:43. Заголовок: 30/07/10 Видья Бал..

30/07/10

Видья Балан хочет романтики с Салманом

Подобно любым актрисам, Видья Балан также добивается роли в паре с Салманом Кханом. Салман находится в списке желаемых партнеров Видьи и она хочет в ближайшем будущем поработать с ним. Когда ее спросили об актере, с которым она хотела бы поработать, она упомянула имя Салмана. Следующим в ее списке идет суперзвезда - Шахрукх Кхан. Она даже назвала его романтической звездой.

Видья - романтик и она верит, что когда - нибудь влюбится, но в настоящее время она наслаждается своей работой. "Я хотела бы влюбиться снова. Но прямо сейчас я влюблена в свою работу, которой я наслаждаюсь. Это доставляет мне удовольствие, это приносит мне удовлетворение. Я люблю работать. Так что моя настоящая любовь - моя работа, " говорит Видья Балан.

Она была оценена за свои роли в 'Paa' и 'Ishqiya' и в настоящее время они снимается в ‘No One Killed Jessica’.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 07.08.10 00:44. Заголовок: А вот одна из причин..

А вот одна из причин, почему Салман никогда не выигрывает различные AWARD.
История о том, как Салман Кхан поступает со своими редкими наградами





Шилпа: ...С идеей - один мир, одни люди — мы будем жить долго...
Джон: И из-за этого идеи я хочу позвать особенного человека...
Шилпа: Он биение сердец миллионов, миллиардов и триллионов людей на этом свете. Того единственного - Салман Кхана!

Салман:
- Добрый вечер, леди и джентельмены. Asalamalekum. Sasrika. Namastei.
- Прежде всего я хочу сказать, что я не совсем рад быть здесь. Потому что я сейчас удручен посторонним. - И о единственной причине всего этого —я Вам расскажу чуть позже.
- (1:17): Выступление, слова, лекции... Я их вообще не люблю — я их не понимаю... Так что не буду подвергать Вас этому.
- (1:29) Вместо них я Вам расскажу короткую историю о семье из 4-х человек. Пожилой отец, его молодой сын, жена сына и его внук....
- (1:41) Сын купил дом только с одной комнатой и верандой. Сын отдал веранду своему отцу...
- (1:56) Для общения он дал ему колокольчик и сказал...
- (2:03) «Если тебе что-нибудь понадобится — просто позвони и я прийду, чтобы ты не не нуждался ни в чем». Отец очень редко звонил в колокольчик и то только, тогда когда он очень хотел пить и когда он был очень голодным... Только тогда он звонил...
- (2:21): Отец был расстроен из-за того, что сын не заботится о нем...
- (2:33): Внук был очень близок с дедом и он был единственным кто заботился о деде. Шли дни, шли недели, шли месяцы и так прошел целый год.... Внук и дед очень сблизились... Однажды дед звонил в колокольчик в течении двух дней. Наконец сын заинтересовался, почему отец звонил в колокольчик и он пошел узнать причину и проверить его, но отца больше не было в живых — он умер от жажды.... Сын поднял тело своего отца и сел... Обещания приходят обратно... Когда все ушли — его тревожили мысли - «Почему звонил отец? Почему он звонил, когда умирал? Может ему нравился звон колокольчика?» И он стал искать колокольчик и не мог его найти — его там не было... Он искал везде... Спустился вниз, но и там его не было....
- (3:47): И вдруг послышался стук в дверь... Он открыл дверь и его сын зашел в дом... Он посмотрел в лицо своего отца и сказал: «Папа, на тебе нет лица. Что-то случилось?» - «Сын, я ищу колокольчик твоего деда» - « Ты не должен его искать — он у меня». Отец сказал: «Почему? Как ты достал этот колокольчик и почему он у тебя?» - «Папа, когда дед умер — колокольчик был у него в руке и я взял и сохранил его для ТЕБЯ»...
- Какой «удивительный» сын был для своего отца...
- (4:36): Я очень люблю такие сцены... Они делают меня счастливым... И я хочу увидеть хотя бы одного такого человека... И сейчас я хочу Вам показать кое-что... Дом, который создан из-за таких сыновей...
- Знаете, Вы создаете дома... прекрасные дома...дома прекрасные, чтобы знали.... чтобы создавали такие дома, как дом Св. Энтони...

Далее показывают видеоролик об этом доме престарелых и как там в один из дней появился Салман.



В ролике женщины:


- (поет) «Ты мой ангел»


- «Я встретилась с ним и была рада. Повеселела...»


- «Когда он пришел — я сидела на лестнице... ...Последнии мои слова, когда я буду умирать — будут слова молитвы о нем»


- «Салман искал нас и как-то крутился у входа и зашел и прямо спросил - что нам надо? В чем мы нуждаемся? И я сказала, что не только финансовая, но другая помощь нам нужна...»

Салман:
- (6:35): Знаете, когда люди спрашивают таких людей, как мы - в чем секрет нашего успеха? Вы не знаете что ответить, но я правда верю, что это та любовь и то уважение, которое ты даешь своим родителям — живым или мертвым и тем, кто благославил их..




Салман:
- Итак, это приз из 24-х каратного золота, который я собираюсь продать здесь. Дубаи очень богаты. Покажите мне, как они богаты.Деньги я не собираюсь положить себе в карман... Мне они не нужны... Я не забочусь о них... Эти деньги пойдут к этим людям здесь, чтобы сделать их жизнь прекрасной..
- Вот это и есть тот человек, в руки, которого попадет он... Этот человек заслуживает его. И моя любовь будет с ним и пусть Господь благословит его
- 5 000 ?
- Кто хочет за 50 000? Мистер Шетти, Вы хотите за 50 000?
- Спасибо
- 100 000
- Давайте
- Вы можете взять кредит и Вы можете позволить себе это
- 1 лакх
- 1,25 лакх
- Можем считать?
- 1,50 лакх
- 1,75 лакх
- (1:47): Это круто! Я не собираюсь брать эти деньги себе.
- 1,75 лакх
- (1:53): 2 лакх
- (1:58): Я собираюсь их взять домой... С этим просто — у меня возникло 2 лишних проблемы....
- (2:03): 2 лакх
- (2:13): 2,25 лакх
- (2:14): 2,50 лакх
- (2:30): говорит на хинди
- (2:33): 2, 50 лакх
- (2:34): Эта сторона с деньгами... 75?...2,75 лакх!!!
- Что? Сколько?
- Если бы я был сумасшедшим....
- (2:56): 3,25 лакх! Я не думал, что будет кто-то сумасшедшее меня..
- Кто-нибудь больше 3,25 лакх?
- (3:05): Все думают, что это место называется дом Св.Энтони и он только для людей из Азии, но там все религии, что очень хорошо.. И эти сестры посвещают целую жизнь....
- 4 лакх?!
- Это хорошо, но можно еще добавить?
- Кто-нибудь еще?
- Нет?
- М?
- Сейчас?
- Хорошо
- 4 лакх -раз
- 4 лакх -два
- Этот прекрасный приз был продано...
- 4,25 лакх!!!!!!!!
- Этот момент сделали Вы!
- Есть кто-нибудь, кто сделает это?
- Я должен здесь остановиться?
- (4:21): или?
- (4:22) 4,50?
- (4:29): Эти же деньги все таки для них...
- (4:34): 4:75?
- (4:36): Сейчас я думаю, что становлюсь жадным.... Остановиться мне на этом?
- (4:39): На 4,5? Что Вы скажите?
- (4:45): 4,5 — раз
- 4,5 -два
- И я понимаю, что он уже Ваш.
- (5:08): Вы заслуживаете это золото.

- "У меня нет слов — просто я приветствую Салмана".

Салман: Спасибо большое. Нам не нужны слова. Вы и так много сказали. У вас большие деньги, а сердце еще больше. Спасибо вам огромное.
- Спасибо большое!
Шилпа: У тебе под одеждой еще больше сердце! Салман Кхан, спасибо тебе!


Спасибо за перевод thea

 Отправлено: 16.08.10 21:59. Заголовок: 15/08/10 Видья Бал..

15/08/10

Видья Балан в танцевальном номере

Самые последние новости, которые сейчас обсуждают - это то, что актриса Видья Балан будет замечена в танцевальном номере. Видья, которая заняла свою нишу в Болливуде, всегда жаждала необычных ролей и она дала свое согласие на участие в танцевальном номере, потому что согласно ей это будет что-то новое, что-то, что никто до этого не делал. Это уникальный номер. Она сделает это для следующего проекта кинопродюсера Сантоша Сивана - 'Urumi'.

Источник, связанный с проектом сообщил, "Это будет не распутный номер, но определенно очень чувственный." По сообщениям, актриса будет выполнять традиционный танец Кералы - Mohiniattam.

Видиа не против танцевальных номеров, она когда-то сказала в интервью, "Я не против танцевальных номеров, но только если мне понравится песня." Наконец, Сантош Сиван смог впечатлить девушку из фильма 'Ishqiya'. Режиссер выбрал Видью Балан, потому что он был увлечен ее чувственным Индийским обликом в 'Ishqiya'.

Urumi - историческая драма, сюжет которой вращается вокруг убийцы Васко Де Гамы. Фильм рассказывает о 15-ом столетии. Женелия Де Суза исполнит главную роль, а Видья станет девушкой из танцевального номера.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 16.08.10 22:00. Заголовок: Звезды готовят звезд..

Звезды готовят звездную свадьбу 12 / 08 / 2010

Семьи Вивека Обероя и Приянки Альва договорятся по поводу даты обручения на следующей неделе, решение будет зависеть от положения звезд и официальной встречи.

«Дата еще не назначена. Это зависит от Дашас (The dasha – модель, образ, показывающий, какие планеты будут господствовать в исключительное время, во время Jyotisha (индийская астрологическая система) – прим. автора перевода) и самайя (The samaya – определенное сочетание обетов или заповедей – прим. автора). Но это будет, несомненно, в ближайшее время,» сказала сваха, Падмини Рави, известная Бхаратньямская (Bharatnatyam) танцовщица.

Городской астролог Доктор СК Джейн (Dr SK Jain) согласился с тем, что назначение даты обручения по состоянию звезд и луны, является верным решением.

«По моему мнению, 27 августа благоприятный день. Это – пятница и день йоги Гаякесари (Gaja Kesari Yoga). В этот день на небе сойдутся Юпитер и Луна. Даже Господин Рама (индийское божество) родился в этом созвездии,» сказал Джейн.

Падмини пояснила, что все решения о дате обручения будут приняты, учитывая мнения семей Оберой и Альвы.

На вопрос о том, тревожит ли потенциальную невесту это внезапное внимание со стороны СМИ, Падмини сказала: «Она привыкла к вниманию со стороны СМИ, поскольку она родилась в семье предпринимателей, артистов и политиков.»

Она очень скрытный и спокойный человек, имеющий свои методы, как избавить себя от подобных переговоров.

Падмини также отрицает, что Приянка беспокоится из-за каких-либо слухов о Вивеке.

«Им очень комфортно друг с другом, и у каждого есть свое прошлое. Вы не можете судить о ком-то, исходя из его прошлого. Приянка знает, что брак несет в себе много препятствий, но она знает, как с ними справиться.»
Простая и спокойная, Приянка Альва, обученная Бхаратньямскому танцу и танцу Катхак. Она также с девства училась классическому индийскому и западному вокалу.

«Она артистка, но она не видит себя в этой профессии. Она хотела бы сделать карьеру МВА (Master of Business Administration – Мастер делового администрирования) в социальной политике, но на данный момент все планы отложены из-за свадьбы,» сказала Падмини.

Источник: www.mid-day.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru).

 Отправлено: 16.08.10 22:01. Заголовок: 11/08/10 Катрина п..

11/08/10

Катрина подвела Аббаса - Мустана

Сначала она сказала 'да', а затем "нет". Катрина Каиф повела себя весьма непрофессионально. Сначала, она была весьма взволнована проектом Аббаса Мустана 'Итальянская работа', но когда появились более многообещающие предложения, она вышла из проекта в последнюю минуту. Режиссеры Аббас - Мустан были очень разочарованы и травмированы отношением Кэт.

Когда х спросили об этом, они сказали, "Мы потрясены, травмированы и чрезвычайно разочарованы поведением Катрины. Мы никогда не ожидали, что она так поступит с нами. Мы работали с многими великими звездами от Шахрукха и Акшая, но это - первый раз, когда кто-то ведет себя так непрофессионально. Мы никогда не говорили плохо ни о ком. И мы не намереваемся делать это сейчас, но мы - все еще в недоумении - почему Катрина, проявив симпатию и одобрения сценария - отказалась от проекта".

В фильме снимаются три актера - Абхишек Баччан, Бобби Деол и Нейл Нитин Мукеш, Кэт была единственной актрисой. Теперь, когда она вышла из проекта - начались новые поиски актрисы.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)

 Отправлено: 22.08.10 18:07. Заголовок: Star status is no bi..

Star status is no big deal

August 22nd, 2010
Noyon Jyoti Parasara

<\/u><\/a>

Salman Khan has a reputation for being a very difficult star to interview. Just when you begin to start believing the image after being kept waiting for three hours, he walks in and asks, “What are you waiting for?” Casually attired in a T-shirt, cargo pants and a cap, he appears to be in a good mood and starts chatting amicably. Fortunately he doesn’t stare at anybody as, according to Dabangg director Abhinav Kashyap, “If Salman stares at you, you will start shivering.”

When asked if this is true, Salman says, “Not at all. I am very approachable to genuine people. This is why children approach me and hug me all the time. People are only scared of me when they have made a mistake.”

He claims not to hold grudges as he adds, “It’s okay to make mistakes, I have made so many in my life. As long as you don’t repeat any of them it’s fine.” Guess he doesn’t mind forgiving people as long as they are not Viveik Oberoi.

While he might take his grudge against Viveik seriously, Sallu says he doesn’t give his “star status” too much importance to avoid the adulation getting to his head. Explaining how he keeps himself grounded, Salman says, “It is simple. If you consider yourself a simple person instead of a star, then the screen image you have will not affect you. But if you start believing in that image, then you are done for.”

Salman will never be just a regular guy, but surprisingly, what he said about being an approachable person earlier on, is true. When he was walking into his office for the interview, an old man came up to him to chat and Salman indulged him. Turns out, the senior citizen needed help. After patiently listening to him, Salman asked his staff to do the needful. Now it’s easy to understand why the masses adore him.

No wonder his movies like Wanted do phenomenal business in single screen theatres. Sallu doesn’t mind that his films do better business in single screens instead of multiplexes. He says, “I don’t understand that concept. I just think single screens are cheaper and a lot more fun.”

Talking about films doing well, he hopes his upcoming film Dabangg is a hit. “When Arbaaz came to me with the script, I was wondering what it will be like. But after the narration, I said I will do it and Arbaaz thought I was kidding. He told me to give him an answer the next day. Next morning I asked him when we would start shooting and he still could not believe that I was interested,” says Salman.

Salman, who will be seen playing a cop in the movie, is confident his character will be liked as it is larger than life. “Heroes can do things than are no possible in normal life. They can fight and also romance. People like watching such films on the big screen.”
Once his instinct told him the movie has all the ingredients needed for a hit, Salman got Arbaaz and team to work more on the script. The actor worked on himself too. He lost a lot of weight and also grew a moustache.

“I wanted to lose a lot more weight and look more ribbed but Arbaaz asked me not to.” He would have been happy to lose the moustache which he found odd, but everyone around convinced him not to. “I also chopped off my hair which had grown so long during Veer,” he says.
Apart from the release of Dabangg, Salman is very excited about Bigg Boss, the reality show he will soon be anchoring on TV. Watch the promos being aired carefully if you are blessed with two left feet as a straight-faced Salman reveals, “The dance steps that you will see me doing on the promos are dedicated to people who cannot dance. They are the ones who just move their bodies in pubs and other places whenever the music is on.”

Just when you are fooled into thinking that he doesn’t mind staying the whole day to chat, he looks at his ‘Being Human’ watch and indicates that the interview is over.
http://www.deccanchronicle.com/<\/u><\/a>
Скрытый текст

У Салмана Хана есть репутация быть очень трудной звездой, чтобы взять интервью. Как раз в то самое время, когда ты начинаешь начинать верить изображению, будучи заставленным ждать в течение трех часов, он входит и спрашивает, “Чего ты ждешь?” Небрежно одетый в футболке, грузовых штанах и кепке, он, кажется, в хорошем настроении и начинает болтать дружески. К счастью, он не уставился ни на кого как согласно директору Dabangg Абхинэву Кэшьяпу, “Если Салман уставится на тебя, то ты начнешь дрожать.” Когда спрошено, если это верное, Салман не говорит, “Нисколько. Я очень доступный подлинным людям. Это - то, почему дети приближаются ко мне и обнимают меня все время. Люди только боятся меня, когда они сделали ошибку.” Он утверждает, что не держал недовольства, как он добавляет, “Это должно хорошо сделать ошибки, я сделал так многих в своей жизни. Пока ты не повторяешь ни одного из них, это прекрасно.” Угадай, что он не возражает против прощающих людей, пока они не Viveik Oberoi. В то время как он мог бы взять свое недовольство против Viveik серьезно, Саллу говорит, что не дает свой “звездный статус” слишком большая важность, чтобы избежать лести, добирающейся до его головы. Объяснение, как он сохраняет себя основанным, Салман, говорит, “Это просто. Если ты будешь считать себя простым человеком вместо звезды, то изображение экрана, которое ты имеешь, не будет затрагивать тебя. Но если ты начинаешь верить в то изображение, тогда ты сделан для.” Салман никогда не будет только регулярным парнем, но удивительно, что он сказал о том, чтобы быть доступным человеком раньше, верное. Когда он шел в свой офис для интервью, старик подошел к нему, чтобы болтать, и Салман потворствовал ему. Оказывается, пенсионер нуждался в помощи. После терпеливого слушания его Салман попросил, чтобы его штат сделал необходимое. Теперь легко понять, почему массы обожают его. Неудивительный его фильмам нравится Требуемый, делают феноменальный бизнес в единственных театрах экрана. Sallu не возражает против этого, его фильмы делают лучший бизнес в единственных экранах вместо multiplexes. Он говорит, “Я не понимаю того понятия. Я только думаю, что единственные экраны более дешевые и намного больше забавы.” Говоря о фильмах, преуспевающих, он надеется свой наступающий фильм, Dabangg - хит. “Когда Arbaaz прибыл ко мне с подлинником, я задавался вопросом, на что это будет походить. Но после повествования, я сказал, что сделаю это, и Арбааз думал, что я разыгрывал. Он сказал мне давать ему ответ на следующий день. Следующим утром я спросил его, когда мы начнем стрелять, и он все еще не мог полагать, что мне было интересно,” говорит Салман. Салман, который будет замечен играющий полицейского в кино, уверенный, что его характеру понравится, поскольку это больше чем жизнь. “Герои могут сделать вещи, чем не возможные в нормальной жизни. Они могут бороться и также роман. Люди как смотрение таких фильмов на широкоформатном фильме.” Как только его инстинкт сказал ему, что у кино есть все компоненты, необходимые для хита, Салман заставил Arbaaz и команду работать больше над подлинником. Актер работал над собой также. Он потерял много веса и также вырастил усы. “Я хотел потерять намного больше веса и более ребристого взгляда, но Арбааз спросил меня не к.” Он был бы счастливым потерять усы, к которым он счел странным, но все вокруг убежденного его не. “Я также обрубил волосы, которые стали такими длинными во время Перемены направления,” говорит он. Кроме выпуска Dabangg, Салман очень взволнованный о Боссе Четырехрядного ячменя, реалити-шоу, которое он будет скоро ставить на якорь по телевизору. Наблюдай объявления, передаваемые тщательно, если ты наделенный двумя левыми ногами как с серьезным видом, Салман показывает, “Шаги танца, которые ты будешь видеть, что я делаю на объявлениях, посвящены людям, которые не могут танцевать. Они - те, кто только двигает их телами в пабах и других местах всякий раз, когда музыка идет.” Как раз в то самое время, когда ты дурачишься, заставляя думать, что он не возражает оставаться целый день, чтобы болтать, он смотрит на свое то, что я был Человеческими’ часами и указывает, что интервью законченное.

 Отправлено: 02.09.10 09:56. Заголовок: Салман показывает св..

Салман показывает свое «Большое Сердце»

29/08/10

Актер Болливуда Ранбир Капур, возможно, «увел» Катрину Кэиф от Салман Кхана (по слухам). Но Салман Кхан, доказывает, что его сердце такое же «большое», как его бицепсы. Он вовсе не ревнут никого к молодежи Болливуда - Ранбиру Капуру и Имран Кхану.

Салман рахваливает молодеж: "Я думаю, Ранбир Капур очень хороший актер. Я видел их фильмы и думаю, что эти ребята, Ранбир и Имран Кхан являютмя потрясающими”.

"Имран восхитительный, а Ранбир очень талантлив" - добавляет Салман.

Так держать, ребята, теперь стойте высоко и гордо! И мы говорим вам, что это не Чулбул Пандей, это настоящий Саллу хвалящий вас!
Хваля и стимулируя молодеж, Салман Кхан, показывает, что он может стать наставником для молодых актеров в киноиндустриии Болливуд

Источник: BOLLYWOOD-NEWS.IN
Перевод: Riya

 Отправлено: 02.09.10 09:56. Заголовок: 30/08/10 "Daba..

30/08/10

"Dabangg это не просто фильм.." Салман Кхан

Удивительно, что Салман абсолютно отличается от сыгранного им характера Чулбул Пандея в своем предстоящем фильме Dabangg, только если вы не послушаете его рассказ, о его аспектах, которые всегда на переднем плане. Нет, он не профессиональный борец, который выглядит будто наполнен воздухом, но бесспорно он главный в Dabangg. Как и прежде он вдохновляет сотни людей, нет миллионы, которые уважают его мастерство.

Небольшое интервью с Салманом Кханом.

"Chulbul абсолютно непредсказуемый"
Странно, когда средства массовой информации спросили меня, является ли Dabangg продолжением Wanted (Взять живым или мертвым), я сам не мог понять характер, которую начал играть. Я не мог понять, как можно показать столь разные эмоции, от волнения до комедии и от комедии до экшна. Но это была другая роль по сравнению с любой из моих предыдущих ролей. Как только я начал играть характер, я думаю, что это было очень забавно, потому что Чулбул совершенно непредсказуем.

"Chulbul отличается из-за усов"
Я знал, что люди из UP-Bihar обязательно с усами, чтобы выглядеть более грубым, жестким и зрелым. Для них это символ мужества. Я до этого сыграл роль Вира, чисто выбритый и с длинными волосами. Я смотрел на людей с усами и думал, что я буду всю жизнь чисто бритым. Но когда Сонакши Синха и Винод Кханна сказли мне, что я хорошо и разнобразно смотрюсь с усами, так родился мой герой Чулбул. Как только я закончил первую партию съемок, я решил оставить усы. Это странно, но характер Чулбул написан для усатого, и он этим отличается.

"Я думаю, что я истинный Робингуд"
В фильме мой персонаж считает, что он является истинным Робингудом местности, где он живет. Он крадет у богатых и дает бедным. Он смешной, но в то же время жестокий. Он сумасшедший, но не безумный. Он, как Робингуд, но индийский (смеется).

"Не существует разницы между моим поклонникам и мной"
Я ничем не отличаюсь от моих поклонников, потому что мои поклонники и друзья, не мое "chamchas". Они говорят мне прямо, если им не нравится что-нибудь во мне или в моем роле или в моем фильме. И дело в том, что они в восторге увидев промо Dabangg, и они считают что он будет хитом. Я также показал, промо для всей семьи, и все они полюбили его. Даже тогда, когда Вир выпустили с большим промо, не было такого ожидания, и он не нашел свою удачу в кассе. Но теперь все ждут Dabangg.

"Sonakshi имеет склонность быть совершенной"
В экшн фильме не столь подкреплена романтика, Сонакши пришла в Dabangg. Она ищет все великолепное в фильме. Я знаю семью Сонакши очень хорошо. Мы старые друзья, и я знаю ее потенциал. Она пройдет долгий путь после Dabangg.

Многие люди выглядят очень хорошо в сари. Шридеви выглядит шикарно, Шилпа Шетти выглядит красиво в сари, Катрина выглядит потрясающе в сари, Сушмита Сен тоже выглядит превосходно в сари. Но я думаю, не так уж много актрис выглядят сексуально в сари и Сонакши одна из таких. Вы также должны знать, что зрители не видели ее прежде. Таким образом, первый взгляд на Сонакши всегда главным на всей ее пути.

"Я узнал слово " энтузиазм"от Сонакши"
У меня было много задора, страсти и энтузиазма, когда я был в возрасте Sonakshi. Сегодня, к сожалению, мне не хватает его. Поэтому, когда я вижу, кого-то с таким энтузиазмом, работая с ним вмете, я не конкурирую с одним из главных ролей, я конкурирую с энтузиазмом. Может быть, это причина, почему вы меня увидите таким увлеченным и энергичным в Dabangg.

"Перестать сравнивать Abhinav с Anurag"
Abhinav Kashyap действительно хороший парень. Я думаю, он пишет очень хорошо. Он работал на маленьком экране. Он не тратит время и деньги, и он должен был написать сценарий Dabangg течение в периоде длительного времени и упорно трудясь над ней. Нам повезло, что 'Khan Brothers' взяли проект Dabangg первыми. После того, что Abhinav сделал, я думаю, люди перестанут сравнивать его с братом Anurag.

"Arbaaz заставляет меня гордиться"
Речь идет не только об Арбазе. Это может быть сказано о любом производителе который положит в проект не деньги, а свою жизнь. Но все же они должны восстановить деньги и следить за всеми счетами. Arbaaz на протяжении многих лет узнал многое от Sohail и от многих других, с которыми он работал и набрался опыта. Сегодня я могу сказать, что я действительно горжусь им. Ранее ставки были не так высоки, но теперь каждый день ставок все больше, насколько фильм оправдает бюджет, и какое открытие сделает .

"Я покажу в Dabangg моих друзей знаменитостей"
Маркетинг вышел на новый уровень. Вы не раз видели, как многие показывают в своих фильмах своих друзей знаменитостей. Почему бы и нет? Если это поможет продвижению фильма. Я так же собираюсь показать некоторых своих друзей в Dabangg. В последний раз я хотел это сделать в фильме Аамира Кхана, показать Kyun Ki, но Аамир сказал что фильм не на таком уровне, и я тоже так посчитал. Вот что мне нравится, я люблю честность. И не все друзья могут подойти ко мне и сказать, "Мне очень понравился фильм". Я не думал, что Tere Naam (Все отдаю тебе) будет работать, но это было сделано. Таким образом, вы никогда не знаете, что судьба готовит для вас.

"Будет ли продолжение Tere Naam зависит от Satish Kaushik"
Tere Naam для меня было простым делом. Я сказал моим поклонникам, что если одна девушка уходит из вашей жизни, еще одна может заменить ее. Это не так сложно. Я думаю, продолжение Tere Naam должна быть более лучшим, и все зависит от Satish Kaushik, хочет ли он сделать это или нет.

"Твиттер дал мне новый этап для действии"
Я в Твиттере, когда что то хочу сказать всем. Но и когда я ничего не делаю, я слежу за моими поклонникам на Твиттере. Я так же хотел размещать фотографии, это единственное что осталось сделать. Твиттер дал мне новый этап для действии, и я действительно счастлив. Я могу сегодня сказать, что Dabangg это не просто фильм, это превращается в движение.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 02.09.10 09:57. Заголовок: 30/08/10 Амитабху ..

30/08/10

Амитабху отправили оскорбительное сообщение

Мегазвезда Болливуда Амитабх Баччан подал заявление в полицию против неизвестного лица, который отправил унизительное и оскорбительное сообщение в блог и на мобильный телефон Амитджи.

"Полиция была проинформирована об этом серьезном и коварном действии, и многие из уровня комиссара которые являются друзьями Амитабха возмущены и ведут расследование.

"Скоро заговорят о деталях, причем не только в Индии, но и в стране его происхождения, ' написал Баччан в своем блоге.

С тех пор как новости были обнародованы воскресенье, 67-летний актер получил поддержку от многих друзей и доброжелателей. Актер говорит, что он никогда не попадал ранее в такой случай.

'Существует предел, до которого может быть терпение. Я могу быть джентльменом до определенного момента. Но помимо этого я не один, если вы говорите что то мне, это касается и моей семьи и даже маленьких невинных внуков, и поэтому вам придется дорого за это заплатить" говорит Амитабх.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 02.09.10 09:57. Заголовок: 31/08/10 Санджай Г..

31/08/10

Санджай Гупта с мули-звездным проектом

Вот и небольшие разъяснения относительно нового фильма Санджая Гупты. Часть средств массовой информации сообщил, что режиссер планирует римейк испанского фильма, в котором, как ожидается, главные роли будут играть братья Санни и Бобби Деол. Новости отчасти верные, отчасти ложные.

Отчасти верно, так как Gupta действительно снимает римейк испанского фильма. Но другая часть новости ложная. Режиссер еще ни с каким актером не подписывал контракт. Он еще занят сценарием, и не дает информации об актерском составе. Но уже есть слухи, что в фильме будут играть Анил Капур, Абхишек Баччан, Джон Абрахам и Арджун Рампал. Ждем официальных подтверждении от Санджая.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 02.09.10 09:57. Заголовок: 31/08/10 И Каджол,..

31/08/10

И Каджол, и Карина не могут участвовать в продвижении фильма We Are Family

Сиддхард Малхотра обожает Каджол и Карину Капур и они действительно было одной большой семьей во время съемок фильма We Are Family, но теперь его "герои" и Каджол, и Карина не могут участвовать в рекламе фильма.

Каджол, конечно, имеет вполне законные основания чтобы отсутствовать в последний решающий этап для фильма, во время его релиза. Эта супер-дива взяла декретный отпуск. Но и Карина уехала на съемки фильма производства Саиф Али Кхана "Агент Винод "с месячным графиком.

Пытаясь улыбнуться, несмотря на эти неудачи, режиссер Сиддхартх Мальхотра говорит: "Ранее в этом месяце она была на мероприятии с Саифом, и сказала о своих планах. 26-го числа ночью ей пришлось уехать на съемки (Агент Винод). Она вернулась в Индию, чтобы рекламировать пленку с 23 по 26. И она действительно старалась. Ну и кроме нее есть Каран Арджун (продюсер Каран Джохар и ведущий актер фильма Арджун Рампал), чтобы продвигать и содействовать We Are Family ".

Когда говорят, что время, отведенное Карине очень мала, учитывая отсутствие Каджол, Сиддхартх отвечает: "Я думаю, Bebo делает все что может. Впрочем, что я могу сделать, кроме как сохранить веру? Я думаю, это льготам работы с супер-звездами, которые всегда заняты ". Сиддхартх не имеет никаких претензий к Каджол. "Я не могу сказать то же самое Kadz. Даже на этой стадии беременности она старалась". "Бебо пытается. Но я думаю, ее перегружены график не позволяет ей дать больше времени для We Are Family. Я знаю, что сделал мой фильм от сердца. Лучше верить в себя и свою работу, а не зависеть от внешних факторов ".

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 02.09.10 09:58. Заголовок: 31/08/10 "Акте..

31/08/10

"Актеры должны бесплатно играть в фильмах подобных Lamhaa" Бипаша Басу

Бипаша Басу, которая сыграла одну из главных ролей в фильме затрагивающий проблемы Кашмира Lamhaa, считает что подобные фильмы должны быть сделаны с небольшим бюджетом и звезды должны в них сниматься бесплатно.

"Не взимать деньги за работу в таких (тематических) пленках, это единственный способ сделать тематические фильмы коммерчески жизнеспособными, 'сказала Bipasha. Но Lamhaa не может получить достаточно прибыли в кассах. "После 'Lamhaa' мне хотелось бы рассказать, как совершенен режиссер Rahul Dholakia. Если вы делаете фильм о социальной проблемой, то убедитесь, что он не переходит в бюджетный. "Это позор, что 'Lamhaa был таким дорогим. Если бы это было сделано за Rs.4 рупий, он был бы удачлив. Когда основные актеры делают подобные фильмв, это должно быть сделано бесплатно как знак приверженности общества ", добавила она.

Актриса подписала контракт на еще один фильм под названием 'Aakrosh', и этот фильм о чести. Она играет школьную учительницу в деревне, и пока неизвестно как аудитория будет реагировать.

'Социальный вопрос, убийства в защиту чести, рассматривается как триллер. Даже "Lamhaa было рассмотрено как триллер. Но сколько людей ходили смотреть его?

Одной из главных причин, почему Бипаша выбирает такие роли, чтобы избавиться от образа гламурной девушки. "Для меня самое интересное, после 'Aakrosh как далеко я могу уйти от моего гламурного образа. Я обнаружила что мне легко играть роли реальных персонажей. И работать с Приядаршаном (режиссер) одно удовольствие. И Аджай Девган хороший надежный актер. Есть еще один фильм который не доснят с Аджаем и режиссером Аббас-Мастаном.

Бипаша собирается проводить много времени в Гоа. Во-первых для ее фитнес-видео на пляжах, до наступления зимы. И еще будет сниматься в клипе Рохана Сиппи 'Dum maro dum'.

Говоря о своем фитнес-видео, она сказала: "Я хочу, чтобы видео было сделано на открытом воздухе в Гоа. Зимой это невозможно. А в кино я должна вернуться в сентябре. Так что я в спешке. На этот раз у меня нет команды. Я делаю все сама. Это немного скучно, но я всегда была одиночкой.

Все хорошо между Bipasha и Джон Абрахам?

"Если не дай Бог, что-нибудь случится между мной и Джоном, то он будет в убытке, а не я" говорит актриса. Как известно Джон планирует застраховать свои части тела, но Bipasha не делает чего-либо подобного. "Я никогда не буду страховать части тела. Джон делает это, потому что ему нравится. Я просто хотела бы знать, в какой страховой компании он это сделает"

* автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com

 Отправлено: 02.09.10 09:58. Заголовок: 31/08/10 Салман Кх..

31/08/10

Салман Кхан и Катрина Каиф - вместе в музыкальном номере

Слухи о том, что Салман Кхан и Катрина Каиф больше не пара, были стерты с появлением самого последнего сообщения о том, что они снимутся вместе для музыкального номера в фильме Фары Кхан "Tees Maar Khan". Что странно - Кэт и Саллу будут танцевать для Фары, которая является лучшим другом Шахрукх Кхана и что еще больше удивительно, что дуэт будет танцевать для фильма с участием Акшая Кумара, с которым Катрине Каиф пресса приписывала роман.

В номере примет участие и Акшай Кумар, но Салман и Катрина будут главными звездами. Подтверждая новости, источник сказал, "Фара спросила Салмана только один раз и он даже не задумываясь, ответил ей "да". Номер начинается с Салманом и Акшаем. Минутой позже к ним присоединяется Катрина. Но да, есть сцены, в которых будут только Катрина и Салман."

Фара Кхан не жалеет сил и возможностей, чтобы сделать фильм хитом.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода Rulka, khushi.borda.ru)

 Отправлено: 02.09.10 09:59. Заголовок: 31/08/10 "Сона..

31/08/10

"Сонакши в безопасности с Салманом", - Шатргугхан Синха

Актер и политический деятель Шатругхан Синха - сегодня является гордым отцом, поскольку его дочь Сонакши Синха дебютирует в Болливуде. Но в то же самое время он немного беспокоится за свою дочь. Подобно любому родителю, Шатругхан и его жена Пунам - волнуются за свою дочь. Но когда есть кто - то, кто заботиться о ваших детях, вы чувствуете, что они в безопасности и расслабляетесь. Шатругхан также нашел защитника для Сонакши в лице Салмана Кхана.

Говорит Шатругхан, "Я очень занят своими политическими делами. Моя жена занимается делами семьи. Так почему нет ? Сонакши полностью в безопасности с Салманом и его командой. Я буду сопровождать Салмана и Сонакшу в Патну, где они посетят больницу раковых больных. Кроме того я не могу сопровождать ее повсюду."



Согласно актеру, его дочь была испорчена любовью и привязанностью, которую ей дал Салман и его семья. "Она была полностью избалована Салманом и Арбаазом. Я вижу в нем себя. Он бесстрашен и ничем не испуган, точно так же, как и я, " язвительно замечает Шатругхан.

Шатругхан был тронут до слез, наблюдая за своей дочерью, которая получала так много любви от Салмана и членов команды, "Я могу уверенно сказать, что моя дочь была избалована, защищена и красиво представлена в дебютном фильме. Салман дал Сонакши дебют принцессы. Она не могла надеяться на лучший фильм. Когда он сказал, что Сонакши - дочь всей кино промышленности, я был тронут до слез. Кто говорит, что Болливуд - не место для приличных девушек ? " спрашивает Шатругхан.

Мы желаем 'Dabangg' коммерческого успеха.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

 Отправлено: 02.09.10 09:59. Заголовок: 31/08/10 Малайка о..

31/08/10

Малайка оденет бюстье, стоимостью в один миллион евро

Малайка Арора Кхан ослепит зрителей алмазным бюстье, стоимостью в один миллион евро, когда она пройдется по подиуму в рамках шоу - показа драгоценностей, которое пройдет в столице, в среду.

Бюстье сделано из самых прекрасных Бельгийских алмазов.

Кроме Малайки, популярные модели подобно Кэрол Грасиас, Индрани Дасгупта и Кришна Сомани будут демонстрировать драгоценности, созднные этим брендом в Лондоне, Нью-Йорке, Токио, Антверпене и Мумбае.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

 Отправлено: 02.09.10 10:00. Заголовок: 01/09/10 Дата прем..

01/09/10

Дата премьеры фильма " Ra.One" еще определена

Шахрукх Кхан разъяснил, что дата премьеры фильма " Ra.One" еще не была определена.

Согласно некоторым сообщениям средств массовой информации, которые появились во вторник, актер-продюсер планирует выпустить свой фильм 3 июня 2011 года. Но Шахрукх отрицает это.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода Rulka, khushi.borda.ru)

 Отправлено: 02.09.10 10:00. Заголовок: 02/09/10 Абхишек з..

02/09/10

Абхишек заменет Саифа ?

Появились сообщения, что Саиф Али Кхан вышел из проекта "Гонка 2", в связи с отсутствие свободного времени в его рабочем графике, в котором на очереди стоят проекты Вишала Бхарадваджа и Кунала Кохли.

Так как продолжение "Гонки" - все еще в стадии пред-производства, Саиф подумал, что будет мудро выйти из проекта на ранней стадии. Возможно, Абхишек Баччан заменит его в этой роли.

Теперь интересно останется ли Бебо в проекте ?

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода Rulka, khushi.borda.ru)

 Отправлено: 02.09.10 10:01. Заголовок: 02/09/10 Следующий..

02/09/10

Следующий проект Джугала Хансраджа

Адитья Чопра поддерживает своих друзей. Несмотря на то, что он снял два фильма, которые провалились в прокате "Ромео с обочины" и "Любовь невозможна" - Джугал Хансрадж начал работу над третьим фильмом баннера "Яш Радж Фильмс".

Очевидно, Джугал уже написал сценарий и Ади одобрил его.

Мы надеемся, что третий проект принесет ему успех.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода Rulka, khushi.borda.ru)

 Отправлено: 02.09.10 10:01. Заголовок: 01/09/10 Рам Гопал..

01/09/10

Рам Гопалу Варме угрожают убийством...

Несмотря на такие серьезные угроза, Рам Гопал Варма спокойно продвигается в Хайдарабаде. Он навещал на днях свою маму. И не собирается принимать мер безопасности. Это не смелость, а скорее всего практичность. "Это не первый раз когда я под угрозой. Это случалось со мной несколько раз. Было ли в истории, что кого то спас от убийства охранник?"

Сторонники предполагаемого преступника Ubala Reddy который занимает видное место в Ракта Charitra не в восторге от того, что его изображают в фильме Вармы. Но Раму было более смешно, чем он испугался от этих угроз. "Они уже давно послали официальные угрозы, в котором они высказали свои опасения относительно героя в моем фильме. Но я хотел бы знать, как они могут быть уверены в чем то, если не видели ни одного кадра с участием этого героя (в исполнении Абхимании Шекхар Сингх)?", говорит продюсер.

Раму не смотря ни на что отказывается сдаваться, "Они вправе делать что хотят. Но мой фильм останется неизменным." "Мы решили сделать продолжение фильма и одновременно сэкономить средства. Неважно, каков будет успех фильма, мы выпустим продолжение. До сих пор, все кто видел фильм, высказывали положительные отзывы." говорит Раму.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 10.09.10 00:14. Заголовок: Меня обманули», - Ра..

Меня обманули», - Ракхи Савант

Девушка, известная нам по зажигательным танцевальным номерам, - Ракхи Савнт утверждает, что ее обманывали в Болливуде, и теперь хочет закрепиться на малом экране. «Я больше не хочу работать на большом экране. Душа у меня больше не лежит работать в Болливуде... mere saath wahaan bahut обманы ho gayi (меня здесь много обманывали). Я хочу теперь работать только на телевидении», - сказала Ракхи.

Ракхи, которая сыграла небольшие роли в фильмах Main Hoon Naa и Dil Bole Hadippa, а также станцевала Dekhta hai tu kya, участвовала в нескольких реалити-шоу: Nach Baliye, Rakhi Ka Swayamvar и Pati, Patni Aur Woh. Она говорит, что то, что в конечном итоге сделали из ее роли в проекте Yash Raj Films под названием Dil Bole Hadippa, разочаровало ее. «Я шесть месяцев потратила на Dil Bole Hadippa. Но когда фильм вышел на экраны, вся моя роль оказалась вырезана. Тогда-то я и сказала «прощайте» большому экрану. Я очень довольна своей работой на телевидении. Я никогда не получала на большом экране то, что мне дало телевидение. Но если будут хорошие предложения из Болливуда, я готова их рассмотреть», - добавила она.

Актриса, которую мы скоро увидим в новом реалити-шоу на канале Imagine TV – Rakhi Ka Insaaf, готова сниматься и в танцевальных номерах. «Я всегда буду сниматься в танцевальных номерах. Не вижу ничего плохого в том, чтобы в них сниматься. Сходите на дискотеку – там люди танцуют бесплатно, почему же мне не делать того же на экране? Бог дал мне талант, я люблю танцевать», - сказала она.

* по материалам Indiatimes movies (перевод www.priyaclub.ru)

 Отправлено: 10.09.10 00:15. Заголовок: Сестра Аеши освобожд..

Сестра Аеши освобождает от металла 18 дырочек от пирсинга

Вы гадаете, не забросила ли Аеша Такиа-Азми после свадьбы кино и не уступила дорогу своей сестре Наташе Такиа, которая собралась вступить в Болливуд. Но это все слухи. Нам не хватает тебя, Аеша.

Тем временем старлетка уже готовится стать дивой серебряного экрана. 22-летняя Наташа совершенно изменилась, и если раньше это была оторва, то теперь она выглядит отполированной и разглаженной. Но вспомним ее боевое прошлое. Если взглянуть на картинку Наташи «до», то кажется, что Зинат Аман встретилась с Джоном Ленноном. Да, слева – вне сомнений, она. В то время вместе с несколькими подростковыми метками акне девушка щеголяла восемнадцатью дырочками от пирсинга на теле, в том числе на языке, в носу, в ухе... остальное домыслите сами. Теперь дырочки опустели, и Наташа выглядит гладкой и доброй. Даже точки на коже после того, как с ними поработали, исчезли. Вот что раскрыл нам наш источник: «Наташа сильно похудела и жаждет пробиться в Болливуд. Она уже начала посещать танцевальные классы». Если Даршил Сафари смог, то и Наташе это не будет слишком сложно. Кстати, мы недавно видели широко признанную Девушку с татуировкой Дракона, и у ведущей актрисы тоже был обширный пирсинг, и не только...

* по материалам www.mumbaimirror.com (перевод www.priyaclub.ru)

 Отправлено: 10.09.10 00:15. Заголовок: Дервенский житель тр..

Дервенский житель требует свою долю от прибыли с Peepli Live

Скандалы вокруг Peepli Live не утихают, поскольку фильм продолжает свое триумфальное путешествие по кинозалам. Последняя новость с полей: житель деревни Кунджилал Малвия заявил о своих правах на часть прибыли с фильма, поскольку считает, что он основан на его жизни. Кунджилал предсказал свою смерть в 2005 году, а вскоре после этого армия телеканалов ринулась прояснять его историю. Он считает, что герой Натха в Peepli Live, который объявляет о своей смерти, только чтобы рой журналистов ринулся к нему, очень похож на него самого, и потому требует свой кусок от этого жирного пирога. Пока Кунджилал и его адвокаты пытаются возбудить дело по этому поводу, спикер Амир Кхан Продакшнс отрицает наличие такого скандала. Будет интересно посмотреть, как этот скандал скончается медленной смертью.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (перевод www.priyaclub.ru)

 Отправлено: 10.09.10 00:15. Заголовок: Абхай Деол не будет ..

Абхай Деол не будет рекламировать сигареты

Абхай Деол объявил, что он никогда не будет представлять марку, выпускающую сигареты или отбеливающий крем. "Это - очень унижающая себя вещь, и я никогда не хотел бы быть частью чего-то подобного, " говорит он.

Курение - вредно для здоровья и не является признаком успешной жизни. Однако, он чувствует, что нет ничего плохого в представлении марки ликера.

" Если люди не злоупотребляют этим и пьют с ответственностью, то нет ничего в этом плохого, " добавляет он.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

 Отправлено: 10.09.10 00:16. Заголовок: 09/09/10 На показе..

09/09/10

На показе фильма Салмана Кхана 'Dabangg' был замечен неожиданный гость

Салман Кхан может быть удивлен. И есть от чего. На недавнем специальном показе фильма 'Dabangg' в кинотеатре пригорода Мумбая, люди из средств массовой информации были потрясены, заметив поблизости: Шахрукх Кхана.

ШРК был замечен в своем БМВ рядом с супругой Гаури. Как только фотографы начали снимать - король Кхан быстро уехал!

Свидетель сообщает, "Шахрукх появился на показе 'Dabangg' буквально на нескольких минут. Шахрукх не смотрел фильм. Возможно, это было простое совпадение, что ШРК был там, где проходил показ. Кстати, кинотеатр, стоит на дороге по направлению к дому ШРК, так что возможно это не было запланировано. Но никто не уверен, сделал ли это ШРК преднамеренно, чтобы отвлечь внимание от Салмана."

* по материалам www.movietalkies.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

 Отправлено: 10.09.10 00:16. Заголовок: 09/09/10 Акшаю Кум..

09/09/10

Акшаю Кумару - 43 года

Герою боевиков Акшаю Кумару 8 сентября исполнилось 43 года, его жена Твинкл устроила маленькую вечеринку в их доме. Среди гостей были только самые близкие друзья Акки.

Источник сообщает, "Твинкл планировала вечеринка - сюрприз заранее, чтобы все друзья смогли присутствовать на празднике. Приготовления начались полным ходом, как только именинник отправился на промоушен своего фильма "Action Replayy".

Но для Акшая идеальный праздник - время с семьей. Хороший ужин и никакой работы. "Я буду праздновать свой день рождения со своей семьей. Мы отправимся в хороший ресторан. Я работаю, чтобы прожить полную жизнь, " замечает Акшай.

Акшай Кумар обещал своему сыну Аараву, что он никогда не будет работать на свой день рождения и так каждый год, Акшай проинформировал своих продюсеров о своем дне рождения, " ежегодный ритуал в этот день - торт, который он ест со своей матерью. Каждый год он навещает свою маму и ест с ней торт.

После того, как он навестит маму и побудет с сыном, Акки уезжает на романтический ужин с женой.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

 Отправлено: 10.09.10 00:16. Заголовок: Скандал с Акшаем в т..

Скандал с Акшаем в тюрбане из фильма Patiala House разрешился

Создатели Patiala House не просто удивлены. Команда занята тем, что заканчивает свой крупный проект, в котором снимается Акшай Кумар в главной роли. Фильм в основном снимался в Соединенном Королевстве, и актера наводнили нервные высказывания по поводу его внешности, грозившие перерасти в (ненужный) скандал.

Вот что говорит один из старших членов команды: «Это была безобидная фотография к фильму, которую мы загрузили на Twitter. На ней Акшай Кумар (как будто) в праздничном настроении, в традиционном североиндийском наряде и с «пагди» на голове. Ничего особенного – северяне часто одевают розовый тюрбан во время особых праздников и семейных торжеств». Но что это привлекло внимание некоторых – лишь половина факта.

По фильму Акшай играет сикха, и его чисто выбритое лицо показалось им вызывающим. Никто не знает точный сюжет фильма, но уже ходят толки о якобы чрезмерной кинематографической свободе, которую позволили себе в Patiala House Акшай и режиссер Никхил Адвани, не уважившие религиозные сантименты. Не удивительно, что режиссер переживает, ведь фильм катится к скандалу, а факты таковы, что он и его творческая команда пошли очень далеко, чтобы позаботиться о каждой мельчайшей детали, прежде чем приступить к съемкам Patiala House. «Почему люди не могут просто проверить факты, прежде чем приходить к заключению? – вопрошает Никхил, который уже около полутора лет работает над фильмом. – Не зная контекста фильма, сцены, характеров и основы сюжета, так неправильно делать заявления, что мы плохо выполняем свою работу или что намеренно искажаем факты».

В такой ситуации почему бы Никхилу не пояснить всему миру, в чем причина такого вида Акшая? «Во-первых, скажу вам, это не то, как Акшай выглядит весь фильм, - парирует Никхил. – Он не бегает все время в тюрбане, и фотография, которую вы видите, относится к сцене, в которой киношная сестра Акшая выходит замуж. Спросите любого пенджабца – они вам скажут, что это традиционно для их мужчин – носить «пагди», когда женятся или выходят замуж близкие родственники. Я не хочу пока что вдаваться в дальнейшие подробности, но могу подтвердить, что мы со всем возможным уважением и заботой обходимся с традиционными, религиозными и социальными темами. Мы не делали ложных шагов». С подтверждения человека из дома мы можем говорить о том, что дело открыто и закрыто для населения Patiala House!

* по материалам www.bollywoodhungama.com (перевод www.priyaclub.ru)

 Отправлено: 10.09.10 00:17. Заголовок: 11/08/10 Салман да..

11/08/10

Салман дарит велосипед уличным мальчишкам

Утром в понедельник Салман Кхан готовился выехать на прогулку на своем велосипеде. Было 6 утра. Пока он готовился, из окна увидел, как два уличных бедных мальчишки пялятся на его велосипед, мечтая о том, как было бы здорово, если бы он принадлежал им. видя, что Салман выходит, дети разбежались, но Салман позвал их. Сперва дети были напуганы. Его мускулы могут иногда подавлять. Но позднее они набрались смелости и подошли поговорить с актером.

Салман спросил: «О чем думаете?» - на что дети ответили: «О вашем велосипеде. Хороший». Салман спросил, хотят ли они такой. Пацанята – кстати, братья, тут же ответили: «Да». Прежде чем уехать, Салман позвал своего ассистента и приказал: «Купишь им такой же велосипед, и сегодня же». Теперь дети – гордые владельцы нового велосипеда. Говоря с Mumbai Mirror, младший из них, Чхоту, которому семь лет, сказал: «Да, братец Салман мне как старший брат, он купил нам велосипед. Мы так рады».

* по материалам www.mumbaimirror.com (перевод www.priyaclub.ru)

 Отправлено: 10.09.10 00:17. Заголовок: Новый фильм Маллики ..

Новый фильм Маллики с Шэрон Стоун

Маллика Шерават, превратившая Штаты в свой дом, где она живет и снимается в голливудских фильмах, нынче встала плечо к плечу с тузами с Беверли-Хиллс. Но с кем она лучше всего поладила и определенно больше общается – так это никто иная, как звезда «Основного инстинкта», Шэрон Стоун.

Дамочек видели вместе на благотворительном мероприятии в пользу организации, борющейся за права детей всего мира «Операция «Улыбка», дарящей детям всего мира операции, которые меняют всю жизнь. Очевидец рассказал нам, что дамочки отлично поладили с того самого мгновения, как их друг другу представили. «Шэрон слышала о Маллике, и с того момента, как они оказались на приеме, они были просто неразлучны. Они сидели вместе и с самого начала мероприятия болтали о работе, каждая о своей, в кино, и о филантропии. И после мероприятия они снова общались», - повествует наш источник.

Когда мы с ней связались, Маллика подтвердила новость. Но что интересно – так это новое развитие событий. Наш источник сообщает, что Шэрон, кстати, кинопродюсер, могла обсуждать с Малликой идею взять Маллику в один из своих фильмов. Поговаривают, что там может сняться и сама Шэрон – в весьма лакомой роли. «Они определенно говорили о том, что теперь они подруги, и планировали, как снова встретятся. Шэрон всегда искал новые сценарии, которые бы давали ей возможность взять на роль новые таланты со всего мира. Такое впечатление, что Маллика сумела очаровать Шэрон, потому что они точно говорили о том, не поработать ли им вместе.

Самая жаркая девушка Запада в паре с м-м-м-актрисой с Востока – интересная комбинация», - завершает наш информатор.

* по материалам Indiatimes movies (перевод www.priyaclub.ru)

 Отправлено: 10.09.10 00:18. Заголовок: 09/09/10 Венеция-2..

09/09/10

Венеция-2010 - Айшвария Рай: «Я променяла медовый месяц на съемки в кино»

Индийская кинодива № 1 показала в Венеции свой новый фильм «Рааван».

Зеленоглазую индийскую красавицу в Индии зовут запросто - Эш. Сейчас она самая популярная актриса Болливуда. И не только. Голливуд и Европа давно уже не в силах противостоять восточной чаровнице. Имя Айшварии украсило список «100 самых влиятельных людей мира», составленный журналом «Тайм», а ее пышные формы увековечены в лондонском Музее восковых фигур мадам Тюссо.

Райская птица с глазами аквамарин

- Вам, наверное, надоели бесконечные комплименты в адрес вашей неземной красоты...
- Я им не верю. Но всегда за них душевно благодарю.

- Почему не верите?
- Потому что красота не вечна. Все это изменится.

- Но никуда не денется однажды завоеванный вами титул «Мисс Мира».
- На этих соревнованиях представляешь не себя, а свою страну. Это не Айшвария тогда выступала, а Индия. Меня идентифицировали с моей страной, и я этим очень гордилась. Знала, что на Олимпийские игры никогда не попаду, поэтому считала этот конкурс возможностью выступить за свою родину. Это мне было важно, а не титул. Потом я начала путешествовать. Кстати, оказалось, что я была самой занятой «Мисс Мира» в истории этого конкурса. Где я только не побывала! И узнала, насколько мало мир знает об Индии. Никто даже не знал, как выглядит индианка. Все принимали меня за итальянку, или испанку, или, на худой конец, мулатку - лишь потому, что у меня светлые глаза и кожа. Все удивлялись тому, как я говорю по-английски. Удивлялись тому, что индианка может быть образованной! Америка оказалась самым крепким орешком - там вообще про Индию не слыхали. Впрочем, для них даже Англия - экзотическая страна, что уж про Индию говорить!

- Ваша светлая кожа никогда не мешала карьере? Индианки ведь в подавляющем большинстве более смуглые.
- Никогда не смотрела на себя под таким углом зрения. Как и, к счастью, мои режиссеры. Я всегда приспосабливала свою внешность к тем героиням, которых играла. Если нужно по роли - становлюсь темнее. От природы у меня коричневые волосы, но я постоянно крашу их в черный цвет. Во многих фильмах ношу темные контактные линзы...

- А какого цвета у вас глаза? Зеленые?
- Мой отец всегда сравнивал их с морем. Говорил, что они цвета аквамарин. Вообще их цвет меняется в зависимости от настроения и одежды, которую я ношу. Но иногда я играю индианок со своими глазами и волосами. Никто никогда у меня не спрашивал, каких я кровей.

«Я любительница вкусно поесть»

В этом году в Венеции любимому режиссеру Айшварии Мани Ратнаму вручают престижный приз «Слава кинорежиссеру» и показывают его новейший фильм «Рааван» - с участием не только Айшварии, но и ее мужа Абишека Баччана.

- К вашему имени прибавилась фамилия Баччан: вы стали частью знаменитого актерского клана.
- Да, вышла замуж за сына знаменитого актера Амитабха Баччана. У нас типичная актерская семья. Сыграли свадьбу в апреле 2008 года, после окончания моих съемок в одном масштабном историческом полотне планировали провести время вместе. А тут предложение сыграть в продолжении «Розовой пантеры» со Стивом Мартином и Жаном Рено. Я колебалась, но муж сказал: «Такое бывает раз в жизни. Соглашайся, ведь мы оба выросли на фильмах про «Розовую пантеру». Это же увеселительная прогулка, а не фильм. Стив Мартин - король комедии!» В общем, я сделала, как он сказал. Абишек и сам мотался из Праги в Индию и обратно во время нашего медового месяца. А когда у него выдавалась пара свободных дней, он летел ко мне в Бостон. Вот так медовый месяц и провели.

- Вернемся к вашей красоте. Как вы держите себя в форме?
- Ответ будет неожиданным: я стараюсь правильно одеваться. Всегда хотела привнести в свою жизнь дисциплину и регулярно заниматься фитнесом - не только ради тщеславия, но и ради здоровья. Но не удалось. Таков уж ритм моей жизни... Когда я дома - иногда попадаю в спортзал, но на съемках - увы. К тому же я любительница вкусно поесть. И не собираюсь отказываться от этой привычки. Как и переделывать себя под чьи-то представления о красоте. Самое главное для меня - комфортно себя чувствовать. Да, приходится иметь дело с реакцией на последствия своей слабости. Иногда я сама остаюсь недовольной своими фото. А кто-то, наверное, может сказать про меня: «Она толстая!»

- Неужели бывают такие нелюди?
- Честно скажу, меня задевает, расстраивает подобное отношение. Почему люди относятся ко мне так критически, разглядывают меня под микроскопом? Но зацикливаться на этом я тоже не могу. Я живу своей жизнью. Как и у всех, у меня бывают хорошие и плохие дни. С этим надо жить, а не ставить свое существование в зависимость от того, понравилось ли кому-то, как сидит на мне то или иное платье. Вообще мне, конечно, грех жаловаться. Очень долго меня все любили. Я всегда была в списках самых хорошо одетых актрис. Но вдруг стала попадать и в другие списки. Что ж, нельзя же меня всю жизнь только сахаром посыпать, так можно и диабет заработать...

* по материалам kp.ru

 Отправлено: 10.09.10 00:18. Заголовок: 09/09/10 Фрида Пин..

09/09/10

Фрида Пинто о Вуди Аллене, папарацци и своем детстве

Фрида Пинто украсила обложку свежего номера The New York Times Style Magazine. В интервью изданию актриса рассказала о новом фильме Вуди Аллена, непростых взаимоотношениях с папарацци и своих детских мечтах. В частности, она призналась, что начала грезить карьерой актрисы, еще будучи совсем маленькой девочкой:

Мои родители и их друзья вспоминают, что я с детства была той еще актрисой. Часто стояла перед зеркалом, воображая себя то одной, то другой героиней телешоу. Так что все, что мне оставалось, - осознать свое желание стать артисткой и реализовать его.

Поворотным моментом в ее жизни стал день, когда индианка Сушмита Сен получила титул "Мисс Вселенной" (Пинто тогда было 11 лет):

Вся страна гордилась ей, а я думала, что когда вырасту, обязательно стану такой, как она. И поверьте, дело было совсем не в том, что ей предстояла красивая жизнь - в 11 лет я ничего не знала о гламуре. Просто я хотела быть похожей на нее. Она стала для меня своеобразным источником вдохновения - думаю, именно благодаря ее победе я решила, что стану актрисой.

Медленно, но верно Фрида стала добиваться своей цели - работала моделью, вела на индийском телевидении шоу о путешествиях. После премьеры картины "Миллионер из трущоб" Пинто проснулась знаменитой. На нее тут же открыли охоту папарацци:

Я постоянно слышу самые разные слухи о своей жизни, но знаете что? Это моя жизнь, и если бы я не прошла через все это, я не сидела бы сейчас здесь, перед вами, не вспоминала бы о прошлом и не думала бы о том, что ждет меня в будущем.

В последнее время о Фриде Пинто говорят в связи с двумя проектами - съемками у Вуди Аллена в картине "Ты встретишь высокого незнакомого брюнета" и работе над фильмом "Мирал", где она сыграла девушку, оказавшуюся в центре арабо-израильского конфликта:

Я знаю, что эта история вызовет много дискуссий. Но для меня это не просто возможность показать себя серьезной актрисой, это возможность привнести что-то в мир, тем более что история Мирал из тех, что должны быть рассказаны.

О работе с Вуди Алленом Фрида Пинто также рассказала изданию. Она заметила, что сразу же согласилась участвовать в проекте, но, прочитав внимательно сценарий, задалась вопросом, читал ли режиссер когда-либо желтую прессу?

* по материалам www.spletnik.ru

 Отправлено: 10.09.10 00:19. Заголовок: Джон вдохновил меня ..

Джон вдохновил меня разными способами

Бипаша Басу очень загружена в эти дни...делает фильмы, снимается в рекламе, увлечена гимнастикой для фитнесса, "чирикает", и конечно, занята Джоном.

В дополнение жаркая красотка взяла на себя новую ответственность быть лицом Бенгальского канала. Шрея Басу встретилась с горячей актрисой в Калькутте.

Что заставило вас стать послом марки Бенгальского развлекательного канала?
Я чрезвычайно горда быть объединенной с разнообразным каналом Mahuaa Bangla. Это подобно возвращению домой, потому что Калькутта это тот город в котором я взяла свое начало. Мои корни происходят в этом городе.

Ваш последний фильм Lamhaa получил весьма положительные отзывы.
Вовсе нет. Я знаю, что фанаты искренне любящие меня хотели бы видеть меня в различных олицетворениях... после всего я как актриса должна полностью исследовать свой жанр.

Но один раз вы хотели оставить этот фильм
Нет я никогда не хотела покинуть фильм. Но я покидала Кашмир. Когда мы начинали съемки, на месте действия было очень тревожно и страшно. Мы знали тот факт, что Кашмир непредсказуем. На этом красивом месте было безопасно, но позже стало страшно. В течение первых съемочных дней стали происходить броски камнями, толпа останавливалось на месте съемок почти каждый день. Я была достаточно храбра первые 7 дней. Только тогда, когда мы выбрали другое место действия,я вернулась и все стало мирно и спокойно. На этом месте все чувствовали себя совершенно по другому.

Вы имели весьма несколько не гламурных ролей за последнее время(Apaharan, Corporate). Это сознательная попытка сбалансировать гламурные и не гламурные роли?
Это не так, я играла в Apaharan, Corporate или Lamhaa потому что они реалистичные. В Corporate я играю главу компании которая одевается очень гламурно. Но отсутствие макияжа добавляет реализма к характеру. В Lamhaa я играю девушку, которая является главой партии. Она сочитает огонь и силу в себе... она одна, кто может сражаться даже в salwar-kameez. Или взять Бенгальский фильм Shob Chatritro Kalponik... там я выгляжу гламурно в сари, бинди... но это реалистично... так одеваются бенгальские женщины. Так что вы видите, реалистичные фильмы и коммерческое кино, это все Болливуд. И я чувствую, что могу создавать баланс, это забавно для актера.

Сейчас вы имеете место в Болливуде. Итак, вы можете пойти на риск...
Я не соглашусь с вами. Посмотрите на фильм в котором я дебютировала (Ajnabee)... не каждый новичок хотел бы дебютировать в негативной роли, хотя там больший выбор. Но я сделала этот фильм, потому что посчитала роль другой. Даже когда моя карьера была на взлете, я выбрала фильм Jism, который каждая актриса А-класса отвергла и испугалась делать его. Я всегда доверяю своему чутью. У меня нет формулы успеха.

Вы чувствуется любите экспериментировать с жизнью. Вы хотели стать врачом, но потом попытались стать актрисой. Правда?
Я была студентом естественных наук и я чувствовала что наука это моя область. Я была хорошим студентом. Но поднимать коммерцию для окончания было не правильным решением. У меня не было интереса к торговле. Итак, это очень важно сделать выбор правильно. Но тогда, я сделала так много в жизни, что я не могу попросить больше. Фактически, моя склонность к био наукам повторно появилась за прошлые 6-7 лет. Моя профессия актер, но моя страсть это здоровье и фитнесс. Причина для того чтобы заниматься фитнессом это желание познать правильно человеческое тело.

Гудение СМИ говорит, Джон Абрахам находится позади Вашего ‘здорового и невероятного’ вида
Джон вдохновил меня разными способами. Но много раз он также смущал меня. Например, когда я набрала много веса, он был единственным, кто никогда не говорил мне о моих вялых мускулах … он все еще имел обыкновение называть меня 'горячей' и 'сексуальной'.

* India Blooms News Service (IBNS)
Источник: www.my-india.net (перевод: Malena для www.bipasha.forum24.ru)

 Отправлено: 10.09.10 00:19. Заголовок: Нет больше пушистого..

Нет больше пушистого очарования для Бипаши Басу

После положительных отзывов о ее роли в Lamhaa, Бипаша Басу не торопится возвращаться к пушистым и ультра гламурным ролям. Темноватая актриса говорит что у нее на очереди более серьезный материал - фильм о ритуальных убийствах и другой о наркомафии в Гоа.

В действительности, когда актер и денди Джон Абрахам увидел Бипашу в Lamhaa, основанный на беспорядках в долине Кашмира, он был настолько поражен, что что он советовал ей только входить в проекты, которые производили ее действующие навыки.
"Джон любит меня в Lamhaa. Он играл в фильме про терроризм New York и он чувствует мы оба нуждаемся в растягивании себя как актеров по другую сторону развлечения" говорит Бипаша.

Итак, значит Джон и Бипаша имеют великолепное телосложение и высокий коэффициент очарования?

Говорит Бипаша "Коечно, я горда своим телосложением. Я упорно работала над этим. Но я жажду работать как любая актриса. В Lamhaa я не только носила постоянно burqa, но я имела шанс понять какова жизнь в обстановке кризиса."

Хотя она не планировала этот путь, следующие 2 проекта Бипаши - “Aakrosh” Priyadarshanа и “Dum Maro Dum” Rohanа Sippy - снова показывают ее в ролях, адресованных социальным проблемам.

"На самом деле не обязательно подразумевать не гламурность в ролях. В то время как в Aakrosh я играю учителя в маленьком пыльном городке на севере Индии и ношу хлопок, в Dum Maro Dum, мой характер Zoyi это очень идиотской и современной девушки. Я очень гламурна в Dum Maro Dum" - раскрывает актриса.
Оба фильма будут снова раскрывать ее актерский талант. Aakrosh в действительности будет утомительным для Бипаши как и Lamhaa.

"Способ Priyadarshan показать "убийства чести" поразителен. Снова как любая актриса когда я была втянута в сцена, я имела небольшие знания об этом. Я изучала об "убийствах чести" и Кашмир на работе. Нет я не читала газеты. Но читала об этих вещах в одном месте, встречала в собственном месте в другом." - говорит она.
Каждый говорил о сцене в Lamhaa, где на Бипашину героиню нападает орда женщин одетых в burqa.

"Это было очень очень оскорбительно и неприятно. Я терпела крик, оскорбления и удары женщин пока не упала на землю. Даже после того как режиссер Rahul Dholakia закончил снимать этот эпизод, я продолжала находиться на полу и безутешно рыдать. Режиссер продолжил снимать мою травму..."

В Aakrosh она тоже оказалась в подобной сцене с толпой.

Бипаша говорит что она была поражена жизнью детей в Кашмире.

"Я была поражена насколько отчужден Кашмир от господствующей индийской жизни. Наивные дети ничего не знающие о политике, упоминают Индию как ‘aapka Hindustan’(ваша Индия). Они фактически видят Кашмир как независимый штат."

"Они(дети) не позволяют себе подходить к чужим и играть с ними. Когда Санджай Датт снимался в песне в саду вместе с детьми, это было буквально редким удовольствием для них. Они никогда не были в кинотеатре. Но дети видели некоторые мои фильмы на пиратских ДВД," говорит она.

Джон и Бипаша задумываются о понимании Кашмирских проблем в Болливуде. "Мы можем закрыть глаза только тогда когда захотим потерять Кашмир навсегда." - говорит Бипс.

источник (перевод: Malena для www.bipasha.forum24.ru)

 Отправлено: 21.09.10 01:07. Заголовок: "Я бы хотел отло..

"Я бы хотел отложить выход Anjaana Anjaani" Ранбир Капур

Болливудский актер Ранбир Капур чувствует себя несчастным, из-за того что его фильм "Anjaana Anjaani" выпускается 24 сентября - в день, когда будет вынесен приговор 51-летний давности по поводу споров Ramjanmabhoomi-Бабри Масджид.

"К сожалению, наш фильм выйдет в тот же день. Я не хочу чтобы фильм вышел на экраны 24 сентября, поскольку в этот день мы должны бороться за мир и согласия в нашей стране", сообщает молодой актер.

Мечеть 16-века Babri Mosque был разрушен 6 декабря 1992году индуистами, после громких споров межрелигиозными группами. Этот инцидент вызвал огромные трудности и погибли тысяче людей по всей Индии. Теперь Уттар Прадеш боится что все может повторится и 24 сентября будет вынесен приговор на скамье Allahabad High Court. Государство уже приготовил 35000 военизированных персоналов для безопасности правительства.

27-летний актер надеется, что разбирательство окончится мирно. "Это очень важный вопрос. Я надеюсь, ничего не выйдет из под контроля, и все пройдет мирно", сказал он.

В Anjaana Anjaani Ранбир играет одну из главных ролей вместе с Приянкой Чопра, и он говорит, что отложил бы фильм, если бы это было в его руках. "Отсрочка фильма не в моих руках. Многие люди участвуют в этом - производители, дистрибьюторы. Речь идет о больших деньгах. Это действительно жаль, что фильм выпускает в день, когда мы не должны праздновать. Если бы было в моих руках, я бы отложил его".

"Anjaana Anjaani" это история любви, о двух незнакомцах, которые встречаются на мосту, когда намереваются совершить самоубийство. Фильм направлен Сиддхартом Анандом.

* по материаалм www.nowrunning.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 21.09.10 01:07. Заголовок: "Не обязательно ..

"Не обязательно чтобы моя будущая жена была актрисой..." Ранбир Капур

Хорошая новость для молодых поклонниц актера Ранбира Капура, он говорит, что не обязательно чтобы его жена была актрисой. Она может иметь любую профессию. "Не думайте, что я женюсь только на актрисе." сказал Ранбир, который в недавнем прошлом имел роман с актрисой Дипикой Подукон.

И еще он вовсе не суетливый в вопросах какой его жена должна быть.

"Нет никаких точных комментарии. Не то, чтоб я хочу девушку ростом 5'4 или еще что-нибудь? Она должна быть хороша сердцем, простой девушкой, которая уважает старших" добавил он.

27-летний актер, который чувствовал себя не комфортно наблюдая за своей матерью, актрисой прошлых лет Neetu Капур в фильмах с другими героями, говорит, что он позволит своей будущей жене заниматься своей карьерой. "Абсолютно! Ее карьера будет ее выбором. Моя мать оставила свою карьеру, потому что она захотела. Она почувствовала, что ее задачей было сделать все для дома и воспитывать детей. Поэтому это зависит от человека, и я не покажу никакого давления".

Ранбир сейчас готовится к выпуску своего нового фильма, и его мать тоже. "Я был очень молод, когда я чувствовал неудобства наблюдая за мамой на экране. Я вырос, и теперь я понимаю все ... ", говорит он.

К тому же Ниту снялась в 'Do Dooni Chaar'. с отцом Ранбира Риши Капуром. "Увидев их вместе на экране после стольких лет было так трогательно. Это заставляет меня чувствовать себя очень хорошо. Я видел фильм, и мне он понравился, "сказал Ранбир, у которого предстоящий релиз" Anjaana Anjaani " 24 сентября, за две недели до фильма его родителей.

О совместном фильме с родителями, Ранбир говорит: "Я не буду делать фильм с моими родителями. Но да, я хотел бы выступать с ними в один день. "

* по материаалм www.nowrunning.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 21.09.10 01:08. Заголовок: Сунил Шетти сказал &..

Сунил Шетти сказал "Нет" Приядаршану

Сунил Шетти, который последнее время говорил "нет" многим режиссерам, отклонил предложение и своего любимого режиссера Приядаршана, потому что роль не удовлетворил его. "Роль не для меня и мы с Прияном решили расстаться на этом. На самом деле, он сам изначально предложил мне эту роль", говорит актер.

В этом новом проекте Приядаршана будут сниматься Аджай Девгн, Анил Капур, Кунал Капур и Сунил должен был исполнить еще одну ключевую роль.

Так неужели есть ли вражда между Прияном и Сунилом?

"Нет. Приян и я вернулись из долгой пути. Я всегда делал то, что он предлагал мне. Но теперь пришло время мне думать о следующем уровне моей карьеры. Я не могу больше работать в этом же темпе, "сказал Сунил.

После значительной роли в "Red Alert", у актера на будущее нет проектов. На данный момент он заканчивает съемки в фильме Аниза Базми "Спасибо".

Сунил вернулся из Торронто, где снимали "Спасибо" с теплыми воспоминаниями. Одну из главных ролей играет товарищ Сунила Акшай Кумар, и он сделал сюрприз 11 сентября в день его рождения. "Он не только организовал вечеринку, он позоботился о всех мельчайших подробностях, включая пищу, которую я люблю. Акки знает, что я не пью. Поэтому он приготовил мой любимый фруктовый сок. Это была небольшая вечеринка с нашими друзьями, как Бобби Деол и Anees Bazmi. Это был незабываемый вечер", вспоминиет Сунил. "Мы начали свою карьеру примерно в одно время, и мы сделали некоторое количество фильмов вместе. Мы расстаемся? Спасибо, но нет.", сказал он.

Теперь, когда двое детей Сунила выросли из подросткового возраста, и его дочь поступает в следующем году в колледж, видимо он хочет больше времени уделить семье.

* по материаалм www.nowrunning.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 21.09.10 01:11. Заголовок: Каджол и Аджай Девга..

Каджол и Аджай Девган назвали сына - Yug

Каджол и Аджай Девган стали родителями во второй раз. Каджол, приехавшая в воскресенье в больнице Lilavati в Bandra и поселившаяся в президентском люксе, с утра 13 сентября 2010 в 9.20 при помощи кесаревого сечения родила мальчика, которого назвали Yug (в переводе эпоха, вечность, время).

Счастливые родители получают поздравления от друзей и близких,а также от партнеров по сьемочной площадке.

"Аллах благословил Аджая и Каджол. Рождение на земле наиболее красивый дар от Бога"написал ШРК на Twitter.

"Это изумительно, когда новая жизнь приходит в мир..Поздравляю Аджая и Каджол с рождением сына" написала Приянка Чопра на Twitter.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (перевод indiakinomir.borda.ru)






17/09/10

Карина Капур отметить свой день в Латвии

Карина Капур планирует отметить свой день рождения далеко от дома, в Латвии в Восточной Европе.

21 сентября, во вторник на следующей неделе, Карине исполняется 30 лет. Но она будет занята съемками в фильме своего бойфренда Саифа Али Кхана "Agent Vinod" в Латвии. Саиф надеется сделать этот день особенным для Bebo.

Карина вернется в Мумбаи только через месяц. Ее роль в "Agent Vinod" очень ответственна и Карина должна будет делать рискованные трюки. Празднование дня рождения в суете между съемками, несомненно, порадует ее.

Ходят слухи, что Саиф планирует привезти маму Bebo Бабиту в Латвию на 21 сентября.

Присоединяемся к поздравлениям!

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода www.liveinternet.ru)

 Отправлено: 21.09.10 01:11. Заголовок: 18/09/10 "Наде..

18/09/10

"Надеюсь Бог благословит меня хорошим мужем" Приянка Чопра

У нее есть свои собственные параметры того, каким должен быть, актриса Приянка Чопра говорит что заботу о ее будущем муже оставила Господу. "Я думаю, каждая девушка думает об ее идеальном мужчине с детства, но я узнала, что мы не должны делать такие планы, и особенно что касается меня ... потому что я предполагаю, а Бог располагает, говоря нам: "У меня есть собственные планы для вас", ответила Приянка журналистам, когда ее спросили какого жениха она хотела бы.

"До сих пор, я чувствовала себя как дитя Божье. Он благословил меня, и я получила огромный успех. Поэтому я надеюсь, он найдет правильного парня для меня в нужное время ", добавила она.

"Он должен быть искренним, честным и он должен любить меня безоговорочно ... и да, он должен быть смешным, " описывает 28-летний актриса.
Неужели она не нашла своего мужчину в лице актера Шахида Капура?

"Я решила говорить о моей профессиональной жизни и перестать говорить о личной. Да, средства массовой информации имеет право спросить ... но я всегда отрицала этот роман и буду продолжать отрицать", сказала Приянка.

Молодая победительница национальной премии также ответила на предположение, что на этот раз, она сбежала обычных слухов про роман ведущей пары, что происходит с большинством актеров перед выпуском их фильма. Вместо этого, вернулись слухи о ее романе с Шахидом. "Почти все фильмы, сделанные в Индии, романтичные ... так вы имеете в виду, что в каждом фильме, с каждым актером, я была в романтических отношениях? И вы уверены что это реально? Мы играем в фильмах. Может быть, когда нибудь я буду делать фильм с моим другом или мужем. Но в других случаях, мы стараемся держать профессиональную дистанцию в промышленности, "сказала Приянка, которая скоро появится на широких экранах в фильмах 'Saat Khoon Maaf', 'Don 2' и следующем проекте Анурага Басу в паре с Ранбиром.

* по материаалм www.nowrunning.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 21.09.10 01:12. Заголовок: Катрина Кэйф вернула..

Катрина Кэйф вернулась к Салману?

Катрина Кэйф вернулась к Салману (они расставались?)

Не так давно, "Катрина и Салман объявили, что они больше не вместе. Но не сейчас. Они решили свои разногласия и снова вместе, как пара ", говорит источник.

Источник из Мумбайского Film City сообщил некоторые новости о Катрине Кэйф. По-видимому, Салман Кхан сдался, в когда она была на съемках для фильма Фары Кхан "Tees Maar Khan".

Эти двое были замечены во время разговора. Через некоторое время к ним присоединилась Фара. Позже к ним вышел и присоединился актер Акшай Кумар, и все они были замечены в оживленном разговоре.

По словам источника, Салман и Катрина говорили так, как будто не было никаких проблем между ними.

Катрина все время улыбалась, как и ее бывший бойфренд.

* по материалам www.liveinternet.ru

 Отправлено: 21.09.10 01:12. Заголовок: Будет снят комедийны..

Будет снят комедийный фильм про жизнь Салмана Кхана

После успеха Dabangg, Салман восстановил свои позиции быть суперзвездой. Каждый хочет кусок от этого успеха. В Южной Индии тоже все говорят о Саллу-бхай и он нашел там новую долю поклонников. Производитель B.K Krishnan и BRK Films хотят снять фильм о жизни Салмана Кхана, показывая все его испытания и невзгоды, которые привели его к достижению статуса, которого он имеет сегодня. Для этого фильма с рабочим названием Anna Salman производители ищут ведущего актера. В фильме будут иметь место реальные инциденты из жизни актера, так же будут показаны роман с актрисой, предположительно относящееся к Айшварии Рай, которую сыграет Ritu Sachdeva.

А вот самое интересное, производитель утверждает, что фильм будет комедией, в котором герой попадает в неправильное время в неправильном месте, и это приводит к нежелательной ситуации.

Интересно, какая реакция будет у Салмана на все это?

www.bollywoodhungama.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)



"Я сделал фильм для Салмана" Арбаз Кхан

Арбаз Хан счастлив, что, производя "Dabangg" он сделал что-то для брата Салмана Хана, а не только наоборот. Он думает, что фильм был удачей для всей семьи. "Давайте быть практичными и честными, его (Салмана) последний крупный хит был" Wanted " и возможно были и удачи и неудачи. Так что это большое чувство знать, что не только он работал на меня, помогал в создании такого фильма, но фильм работал на него также. Это здорово для всей семьи, " говорит Арбаз. "Самый лучший комплимент которую я слышал, было:" Первоначально казалось, что Салман будет делать фильм для вас и в конечном счете оказалось что вы сделали фильм для Салмана." Не могло быть лучшего комплимента чем этот", добавляет актер и производитель.

В первые выходные фильм собрал Rs.48.25 рупий. Люди полюбили Салман Кхана, как Пандея, как "Робингуда", как коррумпированного полицейского Chulbul. В фильме также показалась жена Арбаза Малайка Арора.

"Я был уверен, что у нас был хороший фильм на руках, который будет иметь успех. Поэтому успех фильма не вверг в шок, вероятно, это удивительно, что все прошло так хорошо " говорит Арбаз.

"Людям действительно понравился фильм, и они собираются снова и снова смотреть его.

Это единственный способ которым фильм может стать очень большим - когда аудитория желает повторения", сказал Arbaaz. Фильм заработал более Rs.65 в первые пять дней и Arbaz говорит, что это заслуга всей команды, включая дебютантку Сонакши Сингха. "Магия Салмана в этом фильме определенно работала, но мы не должны подрывать усилия других людей. В фильме есть очень красивая молодая девушка (Sonakshi), и она была очень впечатляющей, так что была заслуга и других актеров. Салман является своего рода двигателем фильма, который загнал его в нужное русло и дал возможность подняться фильму на другой уровень, но он стал полным с большим вкладом других людей, ", говорит Arbaaz.
На вопрос, хотел бы он снова работать с Кашьяпом, он сказал: "Я сохранил себя открытым для работы с кем-либо, и для новых талантов с новыми идеями. Конечно, мы установили взаимные рабочие отношения, но в то же время я хотел бы поработать с другими установленными режиссерами и новой группой людей.

Арбаз не торопится начинать свой второй проект.

"Я еще не закончил с" Dabangg". Есть еще много работы, чтобы поддерживать фильм в течение четырех-пяти недель. После этого я, вероятно, займусь некоторое время своей семьей, затем буду открыт для новых идей. Если что-то впечатлит меня, то только тогда я начну следующее производства. Я не начну фильм только потому, что я способен на это", сказал он.

* по материаалм www.nowrunning.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)

 Отправлено: 21.09.10 01:33. Заголовок: уау!!! любимая моя ..

уау!!! любимая моя

 Отправлено: 23.09.10 00:25. Заголовок: STELLA пишет: уау!!..

STELLA пишет:

цитата:

уау!!! любимая моя

 Отправлено: 23.09.10 00:26. Заголовок: Sep 21, 2010 10 б..

Sep 21, 2010


10 быстрых ответов от Дипики.

Reshma S Kulkarni Блиц-ответы Дипики Падукон,о странном и приземленном,что бы узнать реальную Дипику.

Домосед или Тусовщица?
Ни одна.Я трудолюбивая девушка,которой лучше вылить ее энергию в работу.Но всякий раз конда у меня появляется свободное время,я немного и та и другая.Всего в избытке не мой стиль.

Оскар против Олимпиады
Я отказалась играть за сборную в 2002 году.Оскара на горизотне нету,прямо сейчас,но я воплотила свою мечту.Я не вижу себя иначе,чем актриса.

Тайны моей сияющей кожи:

Сбалансированный образ жизни.Все отражается на вашем лице,с макияжем оно или без малейшего намека на него.Я не большой любитель косметики и люблю придерживаться увлажняющего крема и бальзама для губ,как можно больше.

Мой любимый обряд красоты:
Масляные массажи!Я просто не могу обойтись без массажа, по крайней мере,один раз в месяц.

Мой самый большой физический изъян:
Мои ноги,они огромные.

Мой модный фетиш:
Я не трачу огромное состояние на сумки или одежду.Я плачу по счетам и бегу домой.Но у меня действительно есть фетиш в обуви.

Мое любимое десятилетие Болливуда:
Нынешнее!Болливуд переживает удевительные метаморфозы в каждом отделе- от спец. эффектов ,манер макияжа и даже сценариев.

Мой любимый аромат:
Все,что-либо свежее и женское.

Мой технологический фактор:
Я люблю свой мобильник,ноутбук и iPod .Мне нравится идти в ногу с новинками в мире технологий.

Самое мтранное признание от поклонника,которое я получила:
Парень однажды сказал мне,что встречался с девушкой просто,по тому,что она была похожа на меня.

femina.in (Aleene www.indiawood-allstars.net)

 Отправлено: 23.09.10 00:27. Заголовок: Салман Кхан празднуе..

Салман Кхан празднует успех ‘Dabangg’

С ‘Dabangg’, собравшим более пятидесяти кроров на первой неделе проката, Салман Кхан находится на седьмом небе. Салман собирается устроить огромную вечеринку, чтобы отпраздновать успех ‘Dabangg’ и короновать себя новым королем Болливуда.

Считается, что Салман, Арбааз и Сохаил устроят щедрую вечеринку, чтобы отметить успех их последнего фильма и укрепить их положение в Болливуде.

Кажется, что Салман наконец понял важность звездного имиджа, бренда и маркетинга, как сообщил один из его близких друзей новостям, “Салман никогда не верил в показуху. Недавно он впервые заставил профессиональную компания управлять его бизнесом. С его недавним благоприятным для СМИ имиджем и богатыми дивидендами это окупилось в ‘Dabangg’, Салман теперь очень хорошо осознает насколько важно надлежащее представление."

Вечеринка по поводу успеха ‘Dabangg’ даст четкий сигнал промышленности: Салман и его семья находятся в шоу-бизнесе для долгосрочной перстпективы. ”Очаровательная вечеринка, которая будет продолжаться две недели, как предполагается, будет усыпана различными друзьями и коллегами из отрасли. "Естественно, Кханы на высоте с успехом ‘Dabangg’,” сказал источник. Подтверждая сообщения, Арбааз Кхан, брат Салмана и продюсер ‘Dabangg’ сказал, "Мы смотрим на один из самых крупнейших хитов промышленности. Мы хотим разделить эту радость, потому что хит такого уровня означает процветание для всей промышленности." Ходят слухи, что местом проведения вечеринки может быть ферма Салмана - Lonavala или семизвездочный отель.

Список приглашенных будет включать актеров A-списка, среди которых семьи Баччанов, Капуров, Рошанов, Чопра, Каджол и Аджай Девган, Аамир Кхан, Приянка Чопра, Саиф - Карина и некоторые другие.

* по материалам dailymailnews.com

 Отправлено: 23.09.10 00:27. Заголовок: Герой беспокоится по..

Герой беспокоится по поводу своих усов 20 / 09 / 2010

Вивек Оберой, который отрастил усы для съемок в фильме «Raktа Charitra», находится в замешательстве сбрить ему усы или оставить их.

У родителей Вивека на этот счет мнения расходятся. «Я действительно в замешательстве, мой папа просит меня оставить усы, в тоже самое время моя мама настаивает, чтобы я их сбрил,» говорит Вивек, актер далее добавляет: «Мой папа очень любит усы, он даже взял свою и мою фотографию, где мы с усами и поставил ее на заставку в мобильном телефоне. Но у моей мамы противоположное мнение. Она говорит, что с усами я выгляжу неухоженным и просит меня сбрить их. Ей абсолютно не нравятся мои усы.»

Источник: telugu-latestmovies.blogspot.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru).

 Отправлено: 23.09.10 00:29. Заголовок: Вивек женится в октя..

Вивек женится в октябре 21 / 09 / 2010

Да, да весь мир знает, что теперь Вивек Оберой занят, зарегистрирован и готов. И что он женится 29 октября на Бангалорской красавице Приянке Альва.

Но, когда мы уточняем, что Вивек занят мы подразумеваем нечто иное. Актер, который очень четко выражает свои мысли, в настоящее время стал ненасытным читателем. На съемках фильма, в перерывами между съемками, он часто замечен, с головой ушедшим в чтение бестселлеров. Актер говорит: «Я всегда любил чтение. Но в последнее время, у меня появился пункт, что где бы я не был книга всегда должна быть со мной, потому что чтение научило меня такому прекрасному искусству, как терпение. На съемках, вечерах и иногда даже во время взаимодействия с СМИ есть длинные промежутки ожидания, которые нужно заполнить. Если я тогда читаю, то я не беспокоюсь по поводу ожидания.»

Источник: timesofindia.indiatimes.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru).

 Отправлено: 23.09.10 00:29. Заголовок: Индийский кинофестив..

Индийский кинофестиваль в Италии

10-й Кинофестиваль индийских фильмов во Флоренции «River to River» пройдет в декабре этого года, с 3 по 9 число. Это единственный в своем роде кинофестиваль, целиком и полностью посвященный фильмам об Индии и из Индии, снятым под патронажем Индийского посольства в Риме. Последняя дата для заинтересованных фильммейкеров – 30 сентября.

Это 10-й кинофестиваль, который будет поделен на три секции: художественные фильмы, документальные фильмы и короткометражные фильмы. Помимо этого, ежегодно на этом кинофестивале проходит ретроспектива работ известных индийских фильммейкеров.

Ранее здесь уже представлялисьфильмы таких столпов индийского кино, как Бимал Рой и Гуру Датт, в этом году планируется ретроспектива фильмов актера и режиссера Раджа Капура. Любовь к индийским фильмам побудила Селваджджию Вело, создателя и директора фестиваля, десять лет назад запустить этот проект. Как он сам говорит: «Я люблю Индию и их фильмы. Вот и решил организовать фестиваль индийских фильмов. Это был очень значимый шаг, потому что в Италии до этого не проходили фестивали индийского кино. Этот кинофестиваль – попытка показать не только фильмы, снятые индийскими фильммейкерами, но и работы иностранных режиссеров в Индии», - добавляет Вело.

Первый кинофестиваль шел в течение четырех дней – это был октябрь 2001 года. На нем были показаны, в числе прочих, фильмы Дэва Бенегала English, August и Split Wide Open. За помощью в организации мероприятия Вело обратился к кинокритику и журналистке Уме Да Кунха. Вот что он говорит: «Я познакомился с Умой, которая не только поддержала фестиваль, но и познакомила меня с индийскими фильммейкерами. И сама дважды присутствовала на кинофестивале».

После того, как организаторы соберут заявки, отборочная комиссия просматривает фильмы, затем сотавляет список отобранных. В этом году Вело ждет около 500 фильмов. За последние десять лет актер и режиссер Рахул Босе, Ананд Патвардхан, Гаутам Гхосе, Адитья Бхаттачарья, Нишикант Камат, Шашанк Гхош, Кетан Мехта, Суни Тарапоревала и актриса Нандана Сен побывали на мероприятии, когда шли показы их фильмов. В прошлом году фильм Кетана Мехты Rang Rasiya открывал фестиваль, а Heaven On Earth Дипы Мехта победил в номинации Художественный фильм. Вело объясняет, что демократичные зрители смотрят фильмы в разных категориях, а затем оценивают их по пятибалльной шкале.

Фильмы, получившие самый высокий балл, провозглашаются победителями и получают награду River to River DigiChannel Audience Award. Частью награды является бесплатное продвижение фильмов-победителей на международном веб-сайте DigiChannel, где есть веб-публикации, новостной канал, домашняя страница, это часть мировой сети.

* по материалам Screen (перевод www.priyaclub.ru)

 Отправлено: 23.09.10 00:30. Заголовок: Турецкий гламур идет..

Турецкий гламур идет в Болливуд

Пусть Барбара Мори и не спасла Kites ни в Индии, ни за границей, но Болливуд не спешит распрощаться с заграничными актрисами. Турецкая актриса Мелтем Сумбул дебютирует в фильме на хинди Tell Me O Khuda, в котором снимаются Иша Деол, Дхармендра и Риши Капур.



Режиссер фильма – Хема Малини.

* по материалам Rediff.com (перевод www.priyaclub.ru)